दर ईं सख़्ती न-रफ़्त असलन ज़-जा दिल
दर ईं सख़्ती न-रफ़्त असलन ज़-जा दिल
इलाही पारः-ए-संग अस्त या दिल
उस सख़्ती में भी दिल (अपनी) जगह से ज़रा भी नहीं हिला,
ऐ ख़ुदा! ये पत्थर का टुकड़ा है या सचमुच दिल?
ज़-दिल अफ़्सानःए माँदः-स्त बाक़ी
तु मी-ख़्वाही ज़-मन दिल रा कुजा दिल
दिल की एक कहानी ही तो बाक़ी रह गई है,
तू मुझसे दिल माँगता है, मगर अब दिल है कहाँ?
तरीक़-ए-'आशिक़ी मुश्किल तरीक़ेस्त
दर ईं रह कार-ए-बिसयारस्त बा-दिल
आशिक़ी का रास्ता बहुत कठिन रास्ता है,
इस राह में दिल से बहुत काम लेना पड़ता है।
ब-यक बे-ताक़ती आरम ब-रहमश
देहद गर पास-ए-'इश्क़-ए-ऊ मरा दिल
एक बेहोशी के ज़रिए उसे रह्म करने पर राज़ी कर लूँ,
अगर दिल मुझे उसके इश्क़ की दुहाई दे सके।
रसीदी गर ब-दिल दर का'बा ऐ 'मीर'
कि चंदाँ नीस्त राह अज़ का'बः ता-दिल
अगर दिल तक पहुँच गया, तो ऐ ‘मीर’ तू काबा में है,
क्योंकि काबा और दिल के बीच ज़्यादा फ़ासला नहीं है।
- पुस्तक : Diwan-e-Meer (Persian) (पृष्ठ 266)
- रचनाकार : Afzal Ahmad Syed
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
