दर ख़राबात-ए-मुग़ाँ नूर-ए-ख़ुदा मी-बीनम

आतिश-परस्तों के मय-ख़ाने में मैं ख़ुदा का नूर देखता हूँ,

इस अजीब बात को देखो, नूर है और मैं कहाँ से देखता हूँ।

ऐ ख़ुदा! उस मय-ख़ाने की तलछट पीने वाला कौन है,

कि उसके दरवाज़े को मैं ज़रूरत का क़िब्ला और दुआ की मिहराब देखता हूँ।

ऐ हाजियों के सरदार! मेरे सामने ख़ुद-नुमाई न करो,

तुम घर को देखते हो, और मैं घर के मालिक को देखता हूँ।

आशिक़ी का दर्जा, रिन्दी और महबूब-परस्ती,

इन सबको मैं आपकी मेहरबानी की तर्बियत से समझता हूँ।

दिल की जलन, बहते आँसू, सहर की आह, रात का रोना,

मैं इन सबको आपकी कृपा का असर मानता हूँ।

हर पल तेरे चेहरे की एक नई सूरत मेरे ख़याल पर छा जाती है,

मैं किससे कहूँ कि इस पर्दे में क्या-क्या देखता हूँ।

ख़ुतन की कस्तूरी और चीन के नाफ़ा से किसी ने नहीं देखा,

जो कुछ मैं हर सुब्ह बाद-ए-सबा से देखता हूँ।

दायरे में एक बिंदु का भी फ़र्क़ नहीं है,

इस मसले को मैं बिना किसी असमंजस के देखता हूँ।

ऐ दोस्तों! हाफ़िज़ की नज़रबाज़ी पर दोष मत गढ़ो,

क्यूँकि मैं उसे ख़ुदा के दोस्तों में से देखता हूँ।