dil-e-man ba-dil-e-ahmad talluq har zaman darad

dil-e-man bā-dil-e-ahmad ta'alluq har zamāñ dārad

zuhūr-e-rishta-e-nūr-e-fuyūz-e-jāvedāñ dārad

che ’ishqast ’ishq-e-ahmad yā-rab iiñ rā har zamāñ afzā

che dard-sat dard-e-ahmad kaañ dil-e-pākam nihāñ dārad

ḳhayāl-e-ū shab-o-razam dil-o-jān-e-marā kāhad

jamāl-e-ū dar chashm-o-dar nigāh-e-mā 'ayāñ dārad

tan-o-jānam hamī kāhad che darde dard-e-hijr-e-ū

chihā dard-e-tamannāyash ki ‘nasr’-e-ū ba-jāñ dārad

dil-e-man ba-dil-e-ahmad ta'alluq har zaman darad

zuhur-e-rishta-e-nur-e-fuyuz-e-jawedan darad

che ’ishqast ’ishq-e-ahmad ya-rab in ra har zaman afza

che dard-sat dard-e-ahmad kan dil-e-pakam nihan darad

KHayal-e-u shab-o-razam dil-o-jaan-e-mara kahad

jamal-e-u dar chashm-o-dar nigah-e-ma 'ayan darad

tan-o-jaanam hami kahad che darde dard-e-hijr-e-u

chiha dard-e-tamannayash ki ‘nasr’-e-u ba-jaan darad