दिल-ए-मन बा-दिल-ए-अहमद त'अल्लुक़ हर ज़माँ दारद

आँ हज़रत के मुबारक दिल से मेरे दिल का संबंध हमेशा बना रहता है। ये संबंध एक स्थायी फ़ैज़ (दैवी अनुग्रह) के रूप में एक नूरानी रिश्ते के साथ क़इम रहता है। (इस शेर में हज़रत ‘नस्र’ ने अपने सिलसिला-ए-तरीक़त की एक शिक्षा की ओर संकेत किया है।)

अहमद का इश्क़ कितना सुंदर इश्क़ है! ऐ पालनहार, इसमें हमेशा बढ़ोतरी फ़रमा। अहमद का दर्द भी कितना प्यारा और अनोखा दर्द है, जो मेरे पवित्र हृदय में छुपा हुआ रहता है। (अपने दिल को इसी दर्द-ए-इश्क़ की वजह से पवित्र कहा है।)

उनका ख़याल रात-दिन मेरे प्राण और हृदय को गलाता रहता है, और उनका सुंदर रूप मेरी निगाहों के सामने सदा उपस्थित रहता है। (इस दूसरे मिस्रे में भी तरीक़त की शिक्षा, अर्थात ज़ियारत-ए-नबवी के एक विशेष आध्यात्मिक तरीक़े की ओर संकेत है।)

उनकी जुदाई में मेरा तन और मन दोनों पिघल रहा है। ये कैसा दर्द है।उनके विरह का दर्द! उनकी चाहत का दर्द भी कितना अद्भुत है, जिसे ‘नस्र’ ने अपनी रूह में समा रखा है।