dosh didam ki malaek dar-e-mai-KHana zadand

dosh dīdam ki malā.ek dar-e-mai-ḳhāna zadand

gil-e-ādam ba-sarishtand-o-ba-paimāna zadand

sākinān-e-haram-e-sirr-e-afāf-e-malakūt

bā man-e-rāh-nashīñ bāda-e-mastāna zadand

āsmāñ bār-e-amānat na-tavānist kashīd

qur.a-e-fāl ba-nām-e-man-e-dīvāna zadand

mā ba-sad ḳhirman-e-pindār ze rah chuuñ na-ravem

chuuñ rah-e-ādam-e-ḳhākī ba-yke daana zadand

ātish aañ niist ki bar sho.ala-e-ū ḳhandad sham.a

ātish aañ ast ki dar ḳhirman-e-parvāna zadand

jañg-e-haftād-e-do-millat hama rā uzr baneh

chū na-dīdand haqīqat rah-e-afsāna zadand

shukr-e-ezad ki miyān-e-man-o-ū sulh fitād

hūriyāñ raqs-kunāñ sāġhar-e-shukrāna zadand

kas chū 'hāfiz' na-kashīd az ruḳh-e-andesha naqāb

tā sar-e-zulf-e-arūsān-e-suḳhan shāna zadand

dosh didam ki malaek dar-e-mai-KHana zadand

gil-e-adam ba-sarishtand-o-ba-paimana zadand

sakinan-e-haram-e-sirr-e-afaf-e-malakut

ba man-e-rah-nashin baada-e-mastana zadand

aasman bar-e-amanat na-tawanist kashid

qura-e-fal ba-nam-e-man-e-diwana zadand

ma ba-sad KHirman-e-pindar ze rah chun na-rawem

chun rah-e-adam-e-KHaki ba-yke dana zadand

aatish aan nist ki bar shoala-e-u KHandad shama

aatish aan ast ki dar KHirman-e-parwana zadand

jang-e-haftad-e-do-millat hama ra uzr baneh

chu na-didand haqiqat rah-e-afsana zadand

shukr-e-ezad ki miyan-e-man-o-u sulh fitad

huriyan raqs-kunan saghar-e-shukrana zadand

kas chu 'hafiz' na-kashid az ruKH-e-andesha naqab

ta sar-e-zulf-e-arusan-e-suKHan shana zadand