ماقلندر مشرباں را رسم و راہے دیگر است
ماقلندر مشرباں را رسم و راہے دیگر است
خاکساراں را دریں رہ عزو جاہے دیگر است
باختن جاں در قمار عشق باشد طاعتم
طاعت ایں جا دیگر و جرم و گناہے دیگر است
1. ہم قلندر مشربوں کی رسم وراہ دوسری ہے، خاکساروں کی عزت وجاہ اس راہ میں دوسری ہے (قلندر مشرب سے سلسلہ قلندریہ کی نسبت مراد ہے جو حضرت فرد کو حاصل تھی، معنوی اعتبار سے وارفتہ صوفی مراد ہیں۔ مفہوم یہ ہے کہ اس راہ قلندری میں اعمال ظاہری کے رسوم سے کم اور باطنی امور کی طرف توجہ زیادہ ہے۔ اس رہ قلندری میں خاکساروں کی جو عزت ہے وہ دینوی عزوجاہ سے مختلف ہے)۔
جبہ و دستار رہن بادہ کردن دین ماست
رند از کوئے مغانم سجدہ گاہے دیگر است
2. عشق کے جوئے میں جان ہارنا میر ی طاعت ہے، یہاں طاعت دوسری یہاں، جرم وگناہ دوسرے ہیں (عشق کو جوئے سے تعبیر کیا ہے۔ جوئے میں رقم ہارتے ہیں، عشق زندگی، زندگی کی حفاظت شرعا ضروری ہے، اور اس کے خلاف کرنا جرم وگناہ ہے، لیکن عشقِ حقیقی میں سرمایۂ زندگی بار جانا جرم نہیں، طاعت ہے، اس لئے وہ قلندری ایسی راہ ہے کہ یہاں طاعت کامفہوم اور جرم وگناہ کا معنی مختلف ہے)۔
کاروبارم دیگر و با زاہد و شیخم چہ کار
کعبۂ ما از در دولت پناہے دیگر است
3. جبہ و دستار کو یعنی زہد وتقویٰ کو شرابِ عشق کے عوض گرو کردینا ہمارا مذہب ہے، میں رندوں ہوں اور مغاں کے کوچہ سے میرے لئے دوسری سجدہ گاہ ہے۔
سوختم در یک نفس ہر نقد و جنس دو جہاں
برق خرمن سوز ہستی فردؔ آہے دیگر است
4. میرا مشغلہ دوسرا ہے، مجھے زاہد وشیخ سے کیا مطلب؟ میرا قبلہ اور میرا کعبہ کسی اور کا دولت پناہ آستانہ ہے (یعنی میں اپنے مشغلۂ عشق حقیقی میں ریا سے دور ہوں، اور میں نے آستانۂ نبوکو اپنا ملجا بنا لیا ہے)۔
- کتاب : نغمات الانس فی مجالس القدس (Pg. 164)
- Author :شاہ ہلال احمد قادری
- مطبع : دارالاشاعت خانقاہ مجیبیہ (2016)
- اشاعت : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.