Font by Mehr Nastaliq Web
Sufinama

ہر آں چہ در نظر آید جمال یار در اوست

احمد جام

ہر آں چہ در نظر آید جمال یار در اوست

احمد جام

MORE BYاحمد جام

    ہر آں چہ در نظر آید جمال یار در اوست

    ہر آں چہ می نگرم من کمال یار در اوست

    جو کچھ بھی نظر آ رہا ہے ہر اس شے میں جمال یار (خدا کا جمال) موجود ہے۔میں جو کچھ بھی دیکھتا ہوں وہاں پر کمال یار (خدا کا کمال) جلوہ گر ہے۔

    بہر کمال کہ بینم کمال حسن صفات

    بہر جمال کہ بینم جمال یار در اوست

    میں جو بھی کمال دیکھتا ہوں وہ اسکی (خدا کی) خوبیوں اور صفات کا کمال ہے۔ اور مجھے جو کچھ بھی حسین نظر آتا ہے اس میں جمال یار (حسن الہی) موجود ہے۔

    بہر نمونہ کہ نقش جمال مہ رویاں است

    مگر بدیدن معنیٰ خیال یار در اوست

    مثال کےطور پر جو ظاہری طور پر ہر خوبصورت چہرہ کے حسن و جمال میں ہے،سواۓ اس کے کہ اس حسن میں بھی اس یار کے جمال کی علامت موجود ہے۔

    معیت ازلی چوں بذات موجود است

    بہر وجود کہ بینی وصال یار در اوست

    چونکہ ابدی وجود (خدا کا) ازل سے خود موجود ہے۔اس لیۓ تو جب بھی کسی وجود کو دیکھتا ہے تو تجھے اس صورت میں اس یار کا (خدا کا) قرب نظر آتا ہے۔

    بحال احمدؔ دیوانہ کے رسد عاقل

    کہ یار‌ او ہمہ حال است و حال یار در اوست

    یہ دیوانہ و مجنوں احمد کیسے اس حالت کو سمجھیگا کہ اسکا یار (خدا) سراپہ حال ہے اور یار کا حال اسکے اندر ہے۔

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi

    Get Tickets
    بولیے