जादू-निगहे राह-ज़ने चश्म-ए-सियाहे
आराम-रुबा-ए-बुत-ए-सर-मस्त-ए-ख़ुमारे
मेरा प्रिय वह है जिसके नेत्र मार्गदर्शी हैं और जिसकी आँखें श्यामल हैं, वह शांति और संतोष को नष्ट करने वाला, सदा मत्त रहने वाला है।
बे-दाद-गरे कज-रविशे तुर्फ:-अदाए
आतिश-फ़िगने माह-विशे लाल:-इ'ज़ारे
वह अत्याचारी, टेढ़े मार्ग पर चलने वाला और अनोखी अदा रखने वाला है, वह ज्वाला बरसाने वाला, चाँद-सा सुंदर और लाल-कमल-सा मुख वाला है।
ताज़:-चमने गुल-बदने कब्क-ख़रामे
आहू-नज़रे फ़ित्न:-सरे रश्क-ए-बहारे
वह ताज़ा उपवन-सा, गुलाब-सा काया वाला और ललित गति से चलने वाला है, वह मनोहर नेत्रों वाला, उपद्रव-सा और वसन्त का ईर्ष्याजनक रूप है।
ज़हरा-सिफ़ते शम्अ'-रूख़े नग़्म:-सराए
तन्नाज़-जवाने सनमे-नुक्त:-गुज़ारे
वह शुक्र-तारा-सा, दीपक-मुख और राग का रचयिता है, वह नाज़-नखरों से भरपूर और सूक्ष्म बिन्दुओं को जन्म देने वाला प्रतिमा है।
पुर्सीद चू 'अशरफ़' कि तुई ख़ल्क़-फ़रेबे
अज़ राह-ए-तबख़्तुर-सुख़्ने गुफ़्त कि आरे
जब अशरफ़ ने उससे पूछा—“क्या तू जगत को छलता है?,तो उसने नखरों के साथ उत्तर दिया—“हाँ।”
- पुस्तक : नग़्मात-ए-सिमा (पृष्ठ 385)
- प्रकाशन : नूरुलहसन मौदूदी साबरी (1935)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
