li habibun ’arabiyun madaniyun qurashiyun

lī habībun 'arabīyun madanīyun qurashīyun

ki buvad dard-e-o-ġhamash māya-e-shādī-o-ḳhushī

fahm-e-rāzash na-kunī uu 'arabī man 'ajamī

lāf-e-mehrash che zanam uu qurashī man habshī

garche sad marhala dūrast ba-pesh-e-nazaram

vajhuhu fī-nazarī kulla-ġhadātoñ-o-'ashī

sifat-e-bāda-e-'ishqash za-man-e-mast ma-purs

zauq-e-īñ mai na-shanāsī ba-ḳhudā tā na-chashī

maslahat niist marā serī azaañ āb-e-hayāt

zā'afallāhu bihi kullu zamānin-'atashī

'jāmī' arbāb-e-vafā juz rah-e-'ishqash na ravand

sar mabādat gar aziiñ raah qadam baaz kashī

li habibun 'arabiyun madaniyun qurashiyun

ki buwad dard-e-o-ghamash maya-e-shadi-o-KHushi

fahm-e-raazash na-kuni u 'arabi man 'ajami

laf-e-mehrash che zanam u qurashi man habshi

garche sad marhala durast ba-pesh-e-nazaram

wajhuhu fi-nazari kulla-ghadaton-o-'ashi

sifat-e-baada-e-'ishqash za-man-e-mast ma-purs

zauq-e-in mai na-shanasi ba-KHuda ta na-chashi

maslahat nist mara seri azan aab-e-hayat

za'afallahu bihi kullu zamanin-'atashi

'jami' arbab-e-wafa juz rah-e-'ishqash na rawand

sar mabaadat gar azin rah qadam baz kashi