man badin KHubi-o-zebai na-didam rue ra

man badīñ ḳhūbī-o-zebā.ī na-dīdam ruue rā

viiñ dil-āvezī-o-dil-bandī na-bāshad muue rā

ruue gar pinhāñ kunad sañgī-dil-e-sīmīñ badan

mushk ġhammāz ast na-tavānad na-huftan buue rā

ai muāfiq sūrat-o-ma.anī ki tā chashm-e-manast

az tū zebā-tar na-dīdam rū-e-ḳhush-tar ḳhuue rā

gar basar mī-kardam az bechārgī aibam makun

chuuñ tū chaugāñ mī-zanī jurme na-bāshad guue rā

mā malāmat rā ba-jāñ juuem dar bāzār-e-ishq

kunj-e-ḳhalvat parsāyān-e-malāmat juue rā

har ki rā vaqte dame būda-ast va roze mastīye

dost dārad nāla-e-mastān-o-hāo-hūe rā

'sa.adiyā' gar bosa bar dastash namī aarī nihād

chāra aañ dānam ki dar pāyash ba-mālī ruue rā

man badin KHubi-o-zebai na-didam rue ra

win dil-awezi-o-dil-bandi na-bashad mue ra

rue gar pinhan kunad sangi-dil-e-simin badan

mushk ghammaz ast na-tawanad na-huftan bue ra

ai muafiq surat-o-mani ki ta chashm-e-manast

az tu zeba-tar na-didam ru-e-KHush-tar KHue ra

gar basar mi-kardam az bechaargi aibam makun

chun tu chaugan mi-zani jurme na-bashad gue ra

ma malamat ra ba-jaan juem dar bazar-e-ishq

kunj-e-KHalwat parsayan-e-malamat jue ra

har ki ra waqte dame buda-ast wa roze mastiye

dost darad nala-e-mastan-o-hao-hue ra

'sadiya' gar bosa bar dastash nami aari nihad

chaara aan danam ki dar payash ba-mali rue ra