manam ki gosha-e-mai-KHana KHanqah-e-manast

manam ki gosha-e-mai-ḳhāna ḳhānqāh-e-manast

du’ā-e-pīr-e-muġhāñ vird-e-sub.h-gāh-e-manast

za pādshāh-o-gadā fāriġham be-hamdillāh

gadā-e-ḳhāk-e-dar-e-dost pādshāh-e-manast

ġharaz za masjid-o-mai-ḳhāna visāl-e-shumāst

juz nām-e-īñ ḳhayāl na-dāram ḳhudā gavāh-e-manast

marā gadā-e-tū būdan za saltanat ḳhush-tar

ki zull-e-jaur-o-jafā-e-tū ’izz-o-jāh-e-manast

gunah agarche na-buvad iḳhtiyār-e-mā 'hāfiz'

tu dar tarīq-e-adab baash go gunāh-e-manast

manam ki gosha-e-mai-KHana KHanqah-e-manast

du’a-e-pir-e-mughan wird-e-subh-gah-e-manast

za padshah-o-gada farigham be-hamdillah

gada-e-KHak-e-dar-e-dost padshah-e-manast

gharaz za masjid-o-mai-KHana visal-e-shumast

juz nam-e-in KHayal na-daram KHuda gawah-e-manast

mara gada-e-tu budan za saltanat KHush-tar

ki zull-e-jaur-o-jafa-e-tu ’izz-o-jah-e-manast

gunah agarche na-buwad iKHtiyar-e-ma 'hafiz'

tu dar tariq-e-adab bash go gunah-e-manast