mara ki lal-e-labat saqist-o-jam-e-sharab

marā ki la.al-e-labat sāqīst-o-jām-e-sharāb

az aañ chū nargis-e-mast-e-tūam mudām ḳharāb

marā ki zamzama-e-qaul-e-dost dar goshast

che hājatast ba-āvāz-e-ūd-o-chañg-o-rabāb

fitāda bar ruḳh-e-dilbar ba-tāle.a-e-mas.ūd

naḳhust baar ki baḳhtam gashūd diida ze ḳhvāb

badīñ sifat ki manam mast sāqī-e-bāqī

ajab ki baaz shanāsam sharāb-e-rāz-e-sarāb

chū bāvajūd-e-tū man hech nīstam az hech

ba-hech vaj.h ma-gardāñ ruḳh-o-ma-shau dar taab

ḳhitāb agar na-kunī bā-man aañ ajab na-buvad

ki saaya rā na-kunad hech āftāb ḳhitāb

majo ze 'maġhribī' ādāb dar tarīqat-e-ishq

ki kas na-just ze mastān-o-āshiqāñ ādāb

badīñ sifat agram dar hisāb-gah ārand

ajab buvad ki ba-gīrad marā kase ba-hisāb

kase ki be-ḳhabar az lazzat-o-alam bāshad

na az na.iim buvad āgahīsh ne ze azaab

mara ki lal-e-labat saqist-o-jam-e-sharab

az aan chu nargis-e-mast-e-tuam mudam KHarab

mara ki zamzama-e-qaul-e-dost dar goshast

che hajatast ba-awaz-e-ud-o-chang-o-rabab

fitada bar ruKH-e-dilbar ba-talea-e-masud

naKHust bar ki baKHtam gashud dida ze KHwab

badin sifat ki manam mast saqi-e-baqi

ajab ki baz shanasam sharab-e-raaz-e-sarab

chu bawajud-e-tu man hech nistam az hech

ba-hech wajh ma-gardan ruKH-o-ma-shau dar tab

KHitab agar na-kuni ba-man aan ajab na-buwad

ki saya ra na-kunad hech aaftab KHitab

majo ze 'maghribi' aadab dar tariqat-e-ishq

ki kas na-just ze mastan-o-ashiqan aadab

badin sifat agram dar hisab-gah aarand

ajab buwad ki ba-girad mara kase ba-hisab

kase ki be-KHabar az lazzat-o-alam bashad

na az naim buwad aagahish ne ze azab