لامکاں باشد مکانت یا علی
لامکاں باشد مکانت یا علی
کے تواں جستن نشانت یا علی
1. لا مکاں آپ کا مکان ہے اے علی! آپ کا پتہ نشان کہاں ڈھونڈاجائے اے علی! (مکین لامکاں سے یہاں پر عظمت ورفعت مرداد ہے)۔
بوترابت چوں پیغمبرت
عرش خاک آستانت یا علی
2. پیغمبر نے آپ کو ابو تراب کا لقب عنایت فرمایا، عرش آپ کے آستانے کی خاک ہے اے علی! (عرش کے خاک آستاں ہونےسے عزت وسرفرازی مراد ہے۔ آپ کو بو تراب کہہ کر مٹّی کی عزت بڑھا دی گئی تو آپ کے آستانے کی خاک بلند ہو گئی)۔
جان پاکت عین جان احمد است
لحمک لحمی ست شانت یا علی
3. آپ کی جان عین جان احمد ہے، کیونکہ آپ کی شان میں حضور نے لحمک لحمی فرمایا (یعنی تمہارا گوشت میرا گوشت۔ مطلب یہ ہے کہ میرا جسم تمہارا جسم ہے)۔
للحسین ارحم لعینا والحسن
بندۂ ہستم ازانت یا علی
4. حسین وحسن (علیہما السلام) کے صدقے میں مجھ پر رحم فرمائیے، میں خاص آپ ہی کا غلام ہوں ، اے علی۔
شاہ مرداں قلعۂ خیبر شکن
مدحت تاب و توانت یا علی
5. شاہ مرداں اور قلعۂ خیبر شکن (کے القاب) در اصل آپ کی قوت وشجاعت کی تعریف ہے، اے علی۔
نصرؔ را از گفتگو خاموش کرد
لذت سحر بیانت یا علی
6. آپ کی سحربیانی (فصاحت وبلاغت) کی لذّت نے نصر (جیسے خوش کلام شاعر) کو خاموش کردیا، اے علی۔
- کتاب : نغمات الانس فی مجالس القدس (Pg. 316)
- Author :شاہ ہلال احمد قادری
- مطبع : دارالاشاعت خانقاہ مجیبیہ (2016)
- اشاعت : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
