salamullah ma-karral-layali

salāmullah mā-karral-layālī lī

'alā malikil-makārim-val-ma'ālī

'alā vādil-irāki va-man 'alaihā

va-dārī bill-livā fauqarrimālī

du'ā go-e-ġharībān-e-jahānam

va-ad’ū bittavāturi vattavālī

manāl ai dil ki dar zanjīr-e-zulfash

hama jam'iyyatast āshufta haalī

amūtu-sābirañyyā-laita-sha’rī

mata-nataqal-bashīru 'anil-visālī

fa-hubbuka rāhatī fī kulle hīnin

va-zikruk mūnisī fī-kulle haalī

suvaidā-e-dil-e-man tā-qayāmat

ma-bād az soz-e-saudā-e-tu ḳhālī

kujā yābam visāl-e-chūñ tu shāhe

man-e-badnām-e-rind-e-lā-ubālī

za-ḳhattat sad jamāl-e-dīgar afzūd

ki 'umrat baad sad sāl-e-hilālī

bar aañ naqqāsh-e-qudrat āfrīñ baad

ki gird-e-mah kashad ḳhatt-e-hilālī

ba-har manzil kī rū aard ḳhudāyā

nigahdārash ba-hifz-e-lā-yazālī

tu mī-bāyad ki bāshī varna sahal-ast

ziyān-e-māya-e-jānī-o-mālī

ḳhudā dānad ki 'hāfiz' rā ḳhabar chīst

va-'ilmullāh hasbī zul-jalālī

salamullah ma-karral-layali li

'ala malikil-makarim-wal-ma'ali

'ala wadil-iraki wa-man 'alaiha

wa-dari bill-liwa fauqarrimali

du'a go-e-ghariban-e-jahanam

wa-ad’u bittawaturi wattawali

manal ai dil ki dar zanjir-e-zulfash

hama jam'iyyatast aashufta haali

amutu-sabiranyya-laita-sha’ri

mata-nataqal-bashiru 'anil-visali

fa-hubbuka rahati fi kulle hinin

wa-zikruk munisi fi-kulle haali

suwaida-e-dil-e-man ta-qayamat

ma-baad az soz-e-sauda-e-tu KHali

kuja yabam visal-e-chun tu shahe

man-e-badnam-e-rind-e-la-ubaali

za-KHattat sad jamal-e-digar afzud

ki 'umrat baad sad sal-e-hilali

bar aan naqqash-e-qudrat aafrin baad

ki gird-e-mah kashad KHatt-e-hilali

ba-har manzil ki ru aard KHudaya

nigahdarash ba-hifz-e-la-yazali

tu mi-bayad ki bashi warna sahal-ast

ziyan-e-maya-e-jaani-o-mali

KHuda danad ki 'hafiz' ra KHabar chist

wa-'ilmullah hasbi zul-jalali