सलामुल्लाह मा-कर्रल-लयाली

अल्लाह की सलामती हो जब तक रातें बार-बार आती रहें, बुज़ुर्गी और बुलंदियों के बादशाह पर।

पीलू के जंगल पर वहाँ रहने वालों पर, और मेरे उस घर पर जो लवा की रेतीली ज़मीन पर है।

मैं दुनिया के मुसाफ़िरों के लिए दुआ करता हूँ, और लगातार एक के बाद एक दुआ करता रहता हूँ।

ऐ दिल! तू आह-ओ-ज़ारी न कर क्योंकि उसकी ज़ुल्फ़ों की ज़ंजीर में बेचैनी, भी पूरा इतमीनान है।

मैं सब्र करते-करते मरा जा रहा हूँ, काश मुझे पता चल जाए कि मिलन की ख़ुशख़बरी देने वाला कब बोलेगा?

हर घड़ी तेरी मोहब्बत ही मेरी राहत है, और हर हाल में तेरा ज़िक्र ही मेरा साथी है।

मेरे दिल का काला दाग़ क़यामत तक, ख़ुदा करे तेरे इश्क़ की जलन से कभी ख़ाली न हो।

तेरे जैसे बादशाह का मिलन मुझे कब हासिल हो सकता है? मैं तो एक बदनाम और लापरवाह मयख़्वार हूँ।

तेरे चेहरे के सब्ज़ ख़त से तेरा हुस्न सौ गुना और बढ़ गया है, ख़ुदा करे तेरी उम्र सौ क़मरी (चाँद के हिसाब से) साल हो।

कुदरत के उस चित्रकार को शाबाशी है, जो चाँद के चारों तरफ़ नए चाँद (हिलाल) जैसी लकीर खींचता है।

वह जिस मंज़िल की तरफ़ भी रुख़ करे ऐ ख़ुदा, तू हमेशा अपनी हिफ़ाज़त से उसकी हिफ़ाज़त कर।

बस तू सलामत रहे वरना जान और माल के सरमाये का नुक़सान तो बहुत आसान चीज़ है।

ख़ुदा ही जानता है कि हाफ़िज़ का मक़सद क्या है? और मेरे माँगने के बजाय अल्लाह का जानना ही मेरे लिए काफ़ी है।