सुरतम पस्तस्त लेकिन मा'नीए दारम बुलंद

मेरी सूरत पस्त है लेकिन बुलंद मा’नी रखता हूँ

मेरा बातिन आज़ाद और बे-क़ैद है, मेरा ज़ाहिर क़ैद-ओ-बंद में है

राह-ए-हक़ को तय करना आसान नहीं, सिवाए उस के कि सर से गुज़रा जाए उस रास्ते में ऐ दिल मुश्किल-पसंद हिम्मत चाहिए

वुजूद के ज़ाहिर-ओ-बातिन में सिवाए ज़ात-ए-हक़ के कुछ ज़ाहिर नहीं है

ऐ दाना! दिल की आँखें खोल और बे-हिजाब मुशाहिदा कर

बातिन-ओ-ज़ाहिर ख़ुद वो है अव्वल-ओ-आख़िर ख़ुद वो है

कैफ़-ओ-कम से बुलंद है और कैफ़-ओ-कम में जल्वा-गर भी

ख़ुद वही शैख़-ओ-ब्रहमन भी है ख़ुद वो मंदिर-ओ-मस्जिद भी

ख़ुद वही जन्नत और रिज़वान भी है और ख़ुद वही आग और सज़ा भी

ख़ुद वही मस्त भी है और शराब और मय-ख़ाना भी और ख़ुद वही साक़ी है

ख़ुद वही मुल्ला और वा’इज़ भी है जो वा’इज़-ओ-पंद में मुनहमिक है

ख़ुद वही माशूक़ भी है, और आशिक़ भी, ख़ुद वही हुस्न भी है और इ’श्क़ भी और अ’क़्ल वालों की निगाह मैं ख़ुद वही मा’बूद भी है और आ’बिद भी

ख़ुद वही अपने जमाल के नज़्ज़ारे में वज्द के साथ मश्ग़ूल है

ख़ुद वही इ’श्क़ की आग में सिपंद की तरह जल रहा है

ख़ुद वही अपने तिलिस्म के दरिया में मुसतग़रक़ है

(और) ख़ुद अपना इंकार करके ख़ुद पर हँसता भी है

वो ख़ुद अपने आप से मह्जूब हुआ और ख़ुद अपने आप से पोशीदा

(और) ख़ुद अपना नक़ाब हुआ और ख़ुद अपने चेहरे पर ख़ुद को डाल लिया

अपने आपको हक़ समझ और हक़ देख ताकि अंजाम हक़ हो

हक़-पसंदी की राह से हक़ के तालिब का पता मैंने बता दिया

हक़ीक़त का ये नुक़्ता ’नियाज़’ बे-नियाज़ से सुनो

कि दोनों जहान का ये सारा नक़्श सिवाए नक़्श-बंद के कुछ नहीं है