ai dil ar uqbaat bayad dast az duniya ba-dar

ai dil ar uqbāt bāyad dast az duniyā ba-dār

pāk-bāzī pesha gair va rāh-e-dīñ kun iḳhtiyār

tāj-o-taḳht-e-mulk-e-hastī jumla rā darham shikan

naqsh-o-mohr-e-nīstī-o-muflis bar jaañ nigār

paay bar duniyā neh va bar rdoz chashm az nām-o-nañg

dast dar uqbā zan va bar banda rāh-e-faḳhr-o-ār

chuuñ zanān tā ke nashīnī bar ummīd-e-rañg-o-būe

himmat andar raah band va gaam zan mardāna-vār

ālam-e-suflī na jā-e-tust ziiñ jā barguzar

jehd aañ kun tā-kunī dar ālam-e-ulvī qarār

tā na gardī faanī az ausāf-e-īñ-sānī saqar

be-niyāzī rā na-bīnī dar bahisht-e-kirdgār

gar chū bū-zar ārzū-e-tāj-dārī roz-e-hashr

baash chuuñ mansūr-e-hallāj intizār-e-dār daar

az hadīs-e-ishq-bāzāñ ma-zan bar ḳhīra laaf

tā tū andar band-e-ishq-e-ḳhvesh māndī ustuvār

ai dil ar uqbaat bayad dast az duniya ba-dar

pak-bazi pesha gair wa rah-e-din kun iKHtiyar

taj-o-taKHt-e-mulk-e-hasti jumla ra darham shikan

naqsh-o-mohr-e-nisti-o-muflis bar jaan nigar

pay bar duniya neh wa bar rdoz chashm az nam-o-nang

dast dar uqba zan wa bar banda rah-e-faKHr-o-ar

chun zanan ta ke nashini bar ummid-e-rang-o-bue

himmat andar rah band wa gam zan mardana-war

aalam-e-sufli na ja-e-tust zin ja barguzar

jehd aan kun ta-kuni dar aalam-e-ulwi qarar

ta na gardi fani az ausaf-e-in-sani saqar

be-niyazi ra na-bini dar bahisht-e-kirdgar

gar chu bu-zar aarzu-e-taj-dari roz-e-hashr

bash chun mansur-e-hallaj intizar-e-dar dar

az hadis-e-ishq-bazan ma-zan bar KHira laf

ta tu andar band-e-ishq-e-KHwesh mandi ustuwar