ai pesh-rau har che nikoist jamalat

ai pesh-rau har che nikoīst jamālat

vai duur shuda āfat-o-nuqsāñ ze-kamālat

ai murdamak-e-dīda-e-mā banda-e-chashmat

vai jān-e-pasandīda-e-chākar-e-ḳhālat

ġham ḳhurdanam imroz harām-ast chuuñ baada

az baḳht ba-man daada zamāna ba-halālat

ai bulbul-e-goyanda va ai kabk-e-ḳhirāmāñ

mai ḳhur ki ze-mai baad hamesha par-o-bālat

zohra ba-nishāt aayad chuuñ yaaft samā.at

ḳhurshīd ba-rashk aamad chuuñ diid jamālat

har rose dīgar guuna zanad shāḳh darīñ dil

iiñ bulajabī biiñ ki bar āvarda nihālat

jaañ niiz ba-shukrāna ba-nizd-e-tū faristam

ḳhud kār-e-do-sad-jāñ ba-kunad bū-e-visālat

ai pesh-rau har che nikoist jamalat

wai dur shuda aafat-o-nuqsan ze-kamalat

ai murdamak-e-dida-e-ma banda-e-chashmat

wai jaan-e-pasandida-e-chaakar-e-KHalat

gham KHurdanam imroz haram-ast chun baada

az baKHt ba-man dada zamana ba-halalat

ai bulbul-e-goyanda wa ai kabk-e-KHiraman

mai KHur ki ze-mai baad hamesha par-o-baalat

zohra ba-nishat aayad chun yaft samaat

KHurshid ba-rashk aamad chun did jamalat

har rose digar guna zanad shaKH darin dil

in bulajabi bin ki bar aawarda nihaalat

jaan niz ba-shukrana ba-nizd-e-tu faristam

KHud kar-e-do-sad-jaan ba-kunad bu-e-visalat