ba-dam-e-zulf-e-tu dil mubtala-e-KHweshtan ast

ba-dām-e-zulf-e-tū dil mubtalā-e-ḳhveshtan ast

ba-kush ba-ġhamza ki īnash sazā-e-ḳhveshtan ast

garat ze-dast bar aayad murād-e-ḳhātir-e-mā

ba-dast baash ki ḳhaire ba-jā-e-ḳhveshtan ast

ba-jānat ai but-e-shīrīn-dahan ki ham-chūñ sham.a

shabān-e-tīra murādam fanā-e-ḳhveshtan ast

chū rā.ī-e-ishq zadī bā tū guftam ai bulbul

makun ki aañ gul-e-ḳhandāñ barā-e-ḳhveshtan ast

ba-mushk-e-chīno-chigul niist bū-e-gul mohtāj

ki nā-ash ze-band-e-qabā-e-ḳheshtan ast

maro ba-ḳhāna-e-arbāb be-muravvat-e-dahar

ki kunj-e-āfiyat dar sarā-e-ḳhveshtan ast

ba-soḳht 'hāfiz' o dar shart-e-ishq-bāzī-e-ū

hanūz barsar-e-ahd-o-vafā-e-ḳhveshtan ast

ba-dam-e-zulf-e-tu dil mubtala-e-KHweshtan ast

ba-kush ba-ghamza ki inash saza-e-KHweshtan ast

garat ze-dast bar aayad murad-e-KHatir-e-ma

ba-dast bash ki KHaire ba-ja-e-KHweshtan ast

ba-jaanat ai but-e-shirin-dahan ki ham-chun shama

shaban-e-tira muradam fana-e-KHweshtan ast

chu rai-e-ishq zadi ba tu guftam ai bulbul

makun ki aan gul-e-KHandan bara-e-KHweshtan ast

ba-mushk-e-chino-chigul nist bu-e-gul mohtaj

ki na-ash ze-band-e-qaba-e-KHeshtan ast

maro ba-KHana-e-arbab be-murawwat-e-dahar

ki kunj-e-afiyat dar sara-e-KHweshtan ast

ba-soKHt 'hafiz' o dar shart-e-ishq-bazi-e-u

hanuz barsar-e-ahd-o-wafa-e-KHweshtan ast