ba-dam-e-zulf-e-u yak-dam agar zahid chu ma uftad

ba-dām-e-zulf-e-ū yak-dam agar zāhid chu mā uftad

ba-rañg-e-sub.ha dar har kār-e-ū sad ’uqdah-hā uftad

bā-īñ daulat na-bāshad dastaras kotāh dastāñ rā

ki dāmān-e-buland-e-yār dar dast-e-rasā uftad

na-gardī gird-e-bād-āsā ba-gird-e-sar-kashī hargiz

dar-īñ-jā az kudūrat har ki bar-ḳhezad zeyā uftad

'ajab tashvīsh-e-dil rū dāda-ast ai 'dard' zāhid rā

ki chuuñ tasbīh dar dast āyadash az kaf asā uftad

ba-dam-e-zulf-e-u yak-dam agar zahid chu ma uftad

ba-rang-e-subha dar har kar-e-u sad ’uqdah-ha uftad

ba-in daulat na-bashad dastaras kotah dastan ra

ki daman-e-buland-e-yar dar dast-e-rasa uftad

na-gardi gird-e-baad-asa ba-gird-e-sar-kashi hargiz

dar-in-ja az kudurat har ki bar-KHezad zeya uftad

'ajab tashwish-e-dil ru dada-ast ai 'dard' zahid ra

ki chun tasbih dar dast aayadash az kaf asa uftad