ba-sale ki chunin mahe bar-ayad
Interesting Fact
Translation: Amara Ali
ba-sāle ki chunīñ maahe bar-āyad
va gar aayad ze-che gaahe bar-āyad
ze-ruḳhsārash ze-husn-e-ja.ad-e-mushkīñ
kujā az tiira shab maahe bar-āyad
agar ā.īna-e-husn ast raushan
ba-gīrad zañg agar aahe bar-āyad
basā ḳhirman ki dar yak-dam ba-sozad
az aañ ātish ki nāgāhe bar-āyad
hama shab tā-sahar bedār bāsham
buvad kaañ mah sahr gaahe bar-āyad
ajab na-būvad dar aañ mai-ḳhāna 'ḳhusrav'
gar az paikār-e-gumrāhe bar-āyad
ba-sale ki chunin mahe bar-ayad
wa gar aayad ze-che gahe bar-ayad
ze-ruKHsarash ze-husn-e-jad-e-mushkin
kuja az tera shab mahe bar-ayad
agar aaina-e-husn ast raushan
ba-girad zang agar aahe bar-ayad
basa KHirman ki dar yak-dam ba-sozad
az aan aatish ki nagahe bar-ayad
hama shab ta-sahar bedar basham
buwad kan mah sahr gahe bar-ayad
ajab na-buwad dar aan mai-KHana 'KHusraw'
gar az paikar-e-gumrahe bar-ayad
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
