bulbule barg-e-gule-KHush-rang dar minqar dasht

bulbule barg-e-gule-ḳhush-rañg dar minqār dāsht

vandar āñ-barg-o-navā-ḳhush-nāla-hā-e-zār dāsht

guftamash dar ain-e-fasl īñ-nāla-e-faryād chīst

guft mā rā jalva-e-ma.ashūq dar iiñ car dāsht

yaar agar na-nashist bā mā niist jā-e-etirāz

pādshāh-e-kāmrāñ buud az gadāyāñ aar dāsht

ārife kū sair kard andar maqām-e-nīstī

mast shud chuuñ mastiye az ālam-e-asrār dāsht

dar namī-gīrad niyāz-o-ijz-e-mā bā-husn-e-dost

ḳhurram aañ kaz nāznīnāñ baḳht-e-barḳhurdār dāsht

ḳhez tā bar kilk-e-āñ naqqāsh jāñ-afshāñ kunem

kiiñ hama naqsh-e-ajab dar gardish-e-pur-kār dāsht

gar murīd-e-rāh-e-ishqī fikr-e-badnāmī ma-kun

shaiḳh-e-san.āñ ḳhirqa rihn-e-ḳhāna-e-ḳhammār dāsht

vaqt-e-āñ-shīrīñ qalandar ḳhush ki dar atvār-e-sair

zikr-e-tasbīh-e-malak dar halqa-e-zunnār dāsht

chashm-e-'hāfiz' zer-e-bām-e-qasr-e-āñ-hūre sarisht

sheva-e-jannāt-e-tajarī tahtahal-anhār dāsht

bulbule barg-e-gule-KHush-rang dar minqar dasht

wandar aan-barg-o-nawa-KHush-nala-ha-e-zar dasht

guftamash dar ain-e-fasl in-nala-e-faryaad chist

guft ma ra jalwa-e-mashuq dar in car dasht

yar agar na-nashist ba ma nist ja-e-etiraaz

padshah-e-kaamran bud az gadayan aar dasht

aarife ku sair kard andar maqam-e-nisti

mast shud chun mastiye az aalam-e-asrar dasht

dar nami-girad niyaz-o-ijz-e-ma ba-husn-e-dost

KHurram aan kaz nazninan baKHt-e-barKHurdar dasht

KHez ta bar kilk-e-an naqqash jaan-afshan kunem

kin hama naqsh-e-ajab dar gardish-e-pur-kar dasht

gar murid-e-rah-e-ishqi fikr-e-badnami ma-kun

shaiKH-e-sanan KHirqa rihn-e-KHana-e-KHammar dasht

waqt-e-an-shirin qalandar KHush ki dar atwar-e-sair

zikr-e-tasbih-e-malak dar halqa-e-zunnar dasht

chashm-e-'hafiz' zer-e-baam-e-qasr-e-an-hure sarisht

shewa-e-jannat-e-tajari tahtahal-anhaar dasht