dar aan hawa ki juz barq andar talab na-bashad

dar aañ havā ki juz barq andar talab na-bāshad

gar ḳhirmane ba-sozad chandāñ ajab na-bāshad

murġhe ki bā-ġham-e-dil shud ulfatesh hāsil

bar shāḳh-sār-e-umras barg-e-tarab na-bāshad

dar kār-ḳhāna-e-ishq az kufr nā-guzīr ast

ātish ki-rā ba-sozad gar bū-lahab na-bāshad

dar kesh-e-jāñ-faroshāñ fazl-o-adab na-bāshad

iiñ jā nasab na gunjad āñ-jā hasab na-bāshad

mai ḳhur ki umr-e-sarmad gar dar jahāñ tavāñ yaaft

juz bāda-e-bahishtī hechash sabab na-bāshad

'hāfiz' visāl-e-jānāñ bā chuuñ tū tañg-dastī

roze shavad ki bā aañ paivand-e-shab na-bāshad

dar aan hawa ki juz barq andar talab na-bashad

gar KHirmane ba-sozad chandan ajab na-bashad

murghe ki ba-gham-e-dil shud ulfatesh hasil

bar shaKH-sar-e-umras barg-e-tarab na-bashad

dar kar-KHana-e-ishq az kufr na-guzir ast

aatish ki-ra ba-sozad gar bu-lahab na-bashad

dar kesh-e-jaan-faroshan fazl-o-adab na-bashad

in ja nasab na gunjad aan-ja hasab na-bashad

mai KHur ki umr-e-sarmad gar dar jahan tawan yaft

juz baada-e-bahishti hechash sabab na-bashad

'hafiz' visal-e-jaanan ba chun tu tang-dasti

roze shawad ki ba aan paiwand-e-shab na-bashad