dar sina daram koh-e-gham danad agar yar in qadar

dar siina dāram koh-e-ġham dānad agar yaar iiñ qadar

shāyad ki na-pasandad dilash bar jān-e-man baar iiñ qadar

bechāra-ī az dast shud āḳhir che kam gardad ze-tū

gar baaz goī ai sabā dar hazrat-e-yār iiñ qadar

gar bahr-e-chūñ tū ka.aba-ī umre ba-dīda rah ravam

ham sahal bāshad jān-e-man iiñ muzd rā car iiñ qadar

az diida zer-e-pā-e-tū chandāñ fashāndam la.al-o-durr

roze na-guftī kaa.e fulāñ hast az tū bisyār iiñ qadar

gar-che dilam ḳhuuñ shud ze-tū ne az tū mī-ranjad dilam

būdast mā rā dīdanī az chashm-e-ḳhūñ-bār iiñ qadar

bā āñ-ki zāram mī-kushī dushvār mī nāyad turā

āñ-ki malāmat mī-rasad az maat dushvār iiñ qadar

daryūza dāram ḳhanda-ī az nuql-dān-e-pur-namak

marham ba-kunam bahr-e-ḳhudā bar jān-e-afgār iiñ qadar

naala ki 'ḳhusrav' mī-kunad dar ārzū-e-rū-e-tū

kam nalad andar fasl-e-gul bulbul ba-gulzār iiñ qadar

dar sina daram koh-e-gham danad agar yar in qadar

shayad ki na-pasandad dilash bar jaan-e-man bar in qadar

bechaara-i az dast shud aaKHir che kam gardad ze-tu

gar baz goi ai saba dar hazrat-e-yar in qadar

gar bahr-e-chun tu kaba-i umre ba-dida rah rawam

hum sahal bashad jaan-e-man in muzd ra car in qadar

az dida zer-e-pa-e-tu chandan fashandam lal-o-durr

roze na-gufti kae fulan hast az tu bisyar in qadar

gar-che dilam KHun shud ze-tu ne az tu mi-ranjad dilam

budast ma ra didani az chashm-e-KHun-bar in qadar

ba aan-ki zaram mi-kushi dushwar mi nayad tura

aan-ki malamat mi-rasad az mat dushwar in qadar

daryuza daram KHanda-i az nuql-dan-e-pur-namak

marham ba-kunam bahr-e-KHuda bar jaan-e-afgar in qadar

nala ki 'KHusraw' mi-kunad dar aarzu-e-ru-e-tu

kam nalad andar fasl-e-gul bulbul ba-gulzar in qadar