गर दिलबर-ए-मन बर मन आयद
रोचक तथ्य
अनुवाद: अमारा अली
गर दिलबर-ए-मन बर मन आयद
दिल दर ब-रौ रूह दर तन आयद
अगर मेरा दिल-बर मेरे पहलू में आ जाए तो दिल पहलू में और रूः जिस्म में आ जाए.
तर्सम कि दर इंतिज़ार-ए-रूयश
रूयम ब-नमाज़-ए-ख़ुफ़्तन आयद
मैं डरता हूँ कि उसके चेहरे के इंतिज़ार में कहीन नमाज़-ए-इशा का वक़्त न हो जाए.
शुद मौसम-ए-आँ-कि दर गुलिस्ताँ
बुलबुल ब-नवा ब-गुफ़्तन आयद
वो मौसम आ गया है कि बुल्बुल नग़्मे अलापने लगे
अब्र आब ज़नद ज़े-दीदाः बर ख़ाक
फर्राश-ए-सबा ब-रफ़्तन आयद
बादल अपनी आँखों से ज़मीन पर छिड़काओ करे, बाद-ए-सबा का फर्राश चलने लगे.
व ज़े-नालः-ए-मुर्ग़ व गिर्यः-ए-अब्र
गुल खन्दद व दर शगुफ़्तन आयद
और परिंदे के गाने और बादलों के होने से फूल हँसने लगें और खिलने पर आ जाएं.
साक़ी कशद इंतिज़ार-ए-बुलबुल
ता बाज़ गुले ब गुलशन आयद
चूँ शम्अ' सितादा-अम ब-यक पा
परवानः अगर ब-कुश्तन आयद
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
