گر دلبر من بر من آید
دلچسپ معلومات
ترجمہ: عمارہ علی
گر دلبر من بر من آید
دل در برو روح در تن آید
اگر میرا دلبر میرے پہلو میں آ جائے تو دل پہلو میں اور رو جسم میں آ جائے۔
ترسم کہ در انتظار رویش
رویم بہ نماز خفتن آید
میں ڈرتا ہوں، کہ اس کے چہرے کے انتظار میں کہیں نمازعشا کا وقت نہ ہو جائے۔
شد موسم آنکہ در گلستاں
بلبل بہ نوا بہ گفتن آید
وہ موسم آ گیا ہے کہ بلبل نغمہ الاپنے لگے
ابر آب زند ز دیدہ بر خاک
فراش صبا بہ رفتن آید
بادل اپنی آنکھوں سے زمین پر چھڑکاؤ کرے، بادصبا کا پھراش چلنے لگے۔
و ز نالۂ مرغ و گریۂ ابر
گل خندد و در شگفتن آید
اور پرندے کے گانے اور بادلوں کے ہونے سے پھول ہنسنے لگیں اور کھلنے پر آ جائیں۔
ساقی کشد انتظار بلبل
تا باز گلے بہ گلشن آید
چوں شمع ستادہ ام بہ یک پا
پروانہ اگر بہ کشتن آید
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
