gar zulf-e-parishanat dar dast-e-saba uftad

gar zulf-e-parīshānat dar dast-e-sabā uftad

har jā ki dile bāshad barbād-e-havā uftad

mā kashtī-e-sabr-e-ḳhud dar bahr-e-ġham afgandem

tā-āḳhir aziiñ tūfāñ har taḳhta kujā uftad

har-kas ba-tamannā-e-fāl az ruḳh-e-ū gīrad

bar taḳhta-e-fīrozī tā-qur.a kerā uftad

aañ baada ki dil-hā rā az ġham dehad āzādī

pur ḳhūn-e-jigar gardad chuuñ duur ba-mā uftad

gar zulf-e-syāhat rā man mushk-e-ḳhutan guftam

dar taab ma-shau jānāñ dar gufta ḳhatā uftad

hāl-e-dil-e-'hāfiz' shud az dast-e-ġham-e-hijrat

chuuñ āshiq-e-sargardāñ kaz dost judā uftad

gar zulf-e-parishanat dar dast-e-saba uftad

har ja ki dile bashad barbaad-e-hawa uftad

ma kashti-e-sabr-e-KHud dar bahr-e-gham afgandem

ta-aKHir azin tufan har taKHta kuja uftad

har-kas ba-tamanna-e-fal az ruKH-e-u girad

bar taKHta-e-firozi ta-qura kera uftad

aan baada ki dil-ha ra az gham dehad aazadi

pur KHun-e-jigar gardad chun dur ba-ma uftad

gar zulf-e-syahat ra man mushk-e-KHutan guftam

dar tab ma-shau jaanan dar gufta KHata uftad

haal-e-dil-e-'hafiz' shud az dast-e-gham-e-hijrat

chun aashiq-e-sargardan kaz dost juda uftad