Sufinama

gar zulf-e-parishanat dar dast-e-saba uftad

Hafiz

gar zulf-e-parishanat dar dast-e-saba uftad

Hafiz

MORE BYHafiz

    Interesting Fact

    अनुवाद: शंकर महेशवरी

    gar zulf-e-parīshānat dar dast-e-sabā uftad

    har ki dile bāshad barbād-e-havā uftad

    kashtī-e-sabr-e-ḳhud dar bahr-e-ġham afgandem

    tā-āḳhir aziiñ tūfāñ har taḳhta kujā uftad

    har-kas ba-tamannā-e-fāl az ruḳh-e-ū gīrad

    bar taḳhta-e-fīrozī tā-qur.a kerā uftad

    aañ baada ki dil-hā az ġham dehad āzādī

    pur ḳhūn-e-jigar gardad chuuñ duur ba-mā uftad

    gar zulf-e-syāhat man mushk-e-ḳhutan guftam

    dar taab ma-shau jānāñ dar gufta ḳhatā uftad

    hāl-e-dil-e-'hāfiz' shud az dast-e-ġham-e-hijrat

    chuuñ āshiq-e-sargardāñ kaz dost judā uftad

    gar zulf-e-parishanat dar dast-e-saba uftad

    har ja ki dile bashad barbaad-e-hawa uftad

    ma kashti-e-sabr-e-KHud dar bahr-e-gham afgandem

    ta-aKHir azin tufan har taKHta kuja uftad

    har-kas ba-tamanna-e-fal az ruKH-e-u girad

    bar taKHta-e-firozi ta-qura kera uftad

    aan baada ki dil-ha ra az gham dehad aazadi

    pur KHun-e-jigar gardad chun dur ba-ma uftad

    gar zulf-e-syahat ra man mushk-e-KHutan guftam

    dar tab ma-shau jaanan dar gufta KHata uftad

    haal-e-dil-e-'hafiz' shud az dast-e-gham-e-hijrat

    chun aashiq-e-sargardan kaz dost juda uftad

    Source :
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now