ai namuda aashiqi bar zulf wa chaak-e-pairahan

ai namūda āshiqī bar zulf va chāk-e-pairahan

āshiqī aarī va-lekin bar murād ḳheshtan

tā turā dar dil chū qārūñ ganj-hā bāshad ze-āz

chand goī az uvais va chand goī az qarn

dar dayār-e-tū na-tābad ze-āsmāñ hargiz sahīl

gar hamī bāyad sahīlat qasd kun sū-e-yaman

az murād-e-ḳhvesh barḳhez ar murīdī ishq rā

dar yaman sākin na-gardī tā ki bāshī dar ḳhutan

aaz rā gashtan digar aañ aarzū dīdan digar

har-do bāham kard na-tavāñ yā vasan shau yā shaman

be-jamāl yūsuf va be-soz yāqūb az gazāf

tūtiyā.e nāyad az har baad va az har pairahan

baada bā fir.aun ḳhorī az jām-e-ishq mūsavī

bā-alī dar bai.at aa.ī zahr-pāshī bar hasan

pā-e-īñ maidāñ na-dārī jāma-e-mardāñ ma-posh

barg-e-be-barge na-dārī lāf-e-darveshī ma-zan

ai namuda aashiqi bar zulf wa chaak-e-pairahan

aashiqi aari wa-lekin bar murad KHeshtan

ta tura dar dil chu qarun ganj-ha bashad ze-az

chand goi az uwais wa chand goi az qarn

dar dayar-e-tu na-tabad ze-asman hargiz sahil

gar hami bayad sahilat qasd kun su-e-yaman

az murad-e-KHwesh barKHez ar muridi ishq ra

dar yaman sakin na-gardi ta ki bashi dar KHutan

aaz ra gashtan digar aan aarzu didan digar

har-do baham kard na-tawan ya wasan shau ya shaman

be-jamal yusuf wa be-soz yaqub az gazaf

tutiyae nayad az har baad wa az har pairahan

baada ba firaun KHori az jam-e-ishq musawi

ba-ali dar baiat aai zahr-pashi bar hasan

pa-e-in maidan na-dari jama-e-mardan ma-posh

barg-e-be-barge na-dari laf-e-darweshi ma-zan