Sufinama

kase ra ki sirr-e-haqiqat ayan shud

Hakeem Sanayee

kase ra ki sirr-e-haqiqat ayan shud

Hakeem Sanayee

MORE BY Hakeem Sanayee

    kase ki sirr-e-haqīqat ayaañ shud

    majāz-e-sifāt-e-vai az vai nihāñ shud

    nishān-e-āñ buvad bar vajūd-e-haqīqat

    ki nām-e-vai az nīstī be-nishāñ shud

    kase chunīñ shud ki man vasf kardam

    yaqīñ daañ ki uu pādshāh-e-jahāñ shud

    malik shud zamīn-o-zamāñ pas āñgah

    chū iisā ki uu sākin-e-āsmāñ shud

    ravāñ gasht farmān-e-ū chuuñ 'sanā.ī'

    mar uu ki guft uu chunīñ shau chunāñ shud

    ḳhalīl az sirr nīstī kard da.avā

    ki sozinda ātish ba-rau bostāñ shud

    che arinī ast az nafas bar tūr-e-sīnā

    qadam-gāh-e-ū jumla āb-e-ravāñ shud

    na-bīnī ki har ze-ḳhud gasht faanī

    qarīn-e-qazā gasht va sāheb-qirāñ shud

    ham az nīstī bud ki ḳhāk-e-mushtī

    mohammad ba-jañg-e-sipāh-e-garāñ shud

    chū dar nīstī zad dam-e-chand iisā

    gumāñ-hā yaqīñ shud yaqīñ-hā gumāñ shud

    kise ki ze-hall-e-rumūz ast aajiz

    bayān-e-'sanā.ī' varā tarjumāñ shud

    kase ra ki sirr-e-haqiqat ayan shud

    majaz-e-sifat-e-wai az wai nihan shud

    nishan-e-an buwad bar wajud-e-haqiqat

    ki nam-e-wai az nisti be-nishan shud

    kase ku chunin shud ki man wasf kardam

    yaqin dan ki u padshah-e-jahan shud

    malik shud zamin-o-zaman ra pas aangah

    chu isa ki u sakin-e-asman shud

    rawan gasht farman-e-u chun 'sanai'

    mar u ra ki guft u chunin shau chunan shud

    KHalil az sirr nisti kard dawa

    ki sozinda aatish ba-rau bostan shud

    che arini ast az nafas bar tur-e-sina

    qadam-gah-e-u jumla aab-e-rawan shud

    na-bini ki har ku ze-KHud gasht fani

    qarin-e-qaza gasht wa saheb-qiran shud

    hum az nisti bud ki ba KHak-e-mushti

    mohammad ba-jang-e-sipah-e-garan shud

    chu dar nisti zad dam-e-chand isa

    guman-ha yaqin shud yaqin-ha guman shud

    kise ki ze-hall-e-rumuz ast aajiz

    bayan-e-'sanai' wara tarjuman shud

    Source:

    • Book : Diwan-e-Sanai Ghaznawi (Pg. 138)
    • Author : Hakeem Sanayee
    • Publication : Intisharat-e-Sanayee, Iran (1983)
    • Edition : 7th
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY