ai hama insaf-juyan banda-e-bedad tu

ai hama insāf-jūyāñ banda-e-bedād tū

zād-e-jāñ rād-e-murdāñ husn-e-mādarzād tū

husn rā buniyād afgandī chunāñ mohkam ki niist

juz yabqī vaj.hu rabbuka naqsh-e-be-buniyād tū

bil-fazūlāñ rā sū-e-tū raah na-būd tā buvad

kibriyā dar bādbāñ rā.egāñ ābād tū

ātish andar ḳhākpāshāñ hama a.alam zadand

har- ki-rā bar rū-e-āb-e-tust dar sar baad tū

tañg-chashmāñ rā ze-tū gardī na-ḳhezad tā buvad

lan-tanalul-birra hattā tanfaqū bar yaad tū

ai basā dar haqqa-e-jāñ ġhayūrānat ki hast

na.ara-hā-e-sar-ba-muhar az dard-e-be-fariyād tū

fitna buudī yāsmīnat az barg-e-gul na-shagufta buud

fitna-tar gashtī chū bar rast az suman shamshād tū

fāliq-ul-asbāh bar jān-hā-e-mā daad tū ḳhvāñd

hain ki vaqt-e-jā.ilul-lail aamad az bedād tū

andar iiñ majlis ba-mā shādī-o-ġhamgīnī ze-ḳhasm

chashm-e-bad-dūr az dil-e-ġhamgīn-o-tab.a-shād tū

rū-e-mā tāzast tā tū hāzirī az rū-e-tū

jān-e-mā ḳhush baad chuuñ ġhā.eb shavī bar yaad tū

yak zamāñ ḳhush-bāsh bā mā pesh az aañ kaz biim ḳhasm

roz mā nā-ḳhush kund guftār-e-shab ḳhush baad tū

iiñ hama sehr-e-halāl āḳhirat kat āmozad hamī

gar 'sanā.ī' niist andar sāhirī ustād tū

ai hama insaf-juyan banda-e-bedad tu

zad-e-jaan rad-e-murdan husn-e-madarzad tu

husn ra buniyaad afgandi chunan mohkam ki nist

juz yabqi wajhu rabbuka naqsh-e-be-buniyaad tu

bil-fazulan ra su-e-tu rah na-bud ta buwad

kibriya dar baadban raegan aabaad tu

aatish andar KHakpashan hama aalam zadand

har- ki-ra bar ru-e-ab-e-tust dar sar baad tu

tang-chashman ra ze-tu gardi na-KHezad ta buwad

lan-tanalul-birra hatta tanfaqu bar yaad tu

ai basa dar haqqa-e-jaan ghayuranat ki hast

nara-ha-e-sar-ba-muhar az dard-e-be-fariyaad tu

fitna budi yasminat az barg-e-gul na-shagufta bud

fitna-tar gashti chu bar rast az suman shamshad tu

faliq-ul-asbah bar jaan-ha-e-ma dad tu KHwand

hain ki waqt-e-jailul-lail aamad az bedad tu

andar in majlis ba-ma shadi-o-ghamgini ze-KHasm

chashm-e-bad-dur az dil-e-ghamgin-o-taba-shad tu

ru-e-ma tazast ta tu haziri az ru-e-tu

jaan-e-ma KHush baad chun ghaeb shawi bar yaad tu

yak zaman KHush-bash ba ma pesh az aan kaz bim KHasm

roz ma na-KHush kund guftar-e-shab KHush baad tu

in hama sehr-e-halal aaKHirat kat aamozad hami

gar 'sanai' nist andar sahiri ustad tu