Sufinama

ai rah tura dalil dardi

Hakim Sanai

ai rah tura dalil dardi

Hakim Sanai

MORE BYHakim Sanai

    ai raah turā dalīl dardī

    farde va āshnāt fardī

    az dām-e-tū dāna-ī-o-murġhe

    dar jām-e-tū qatra.ī-o-mardī

    ba-rū-e-tū rūh-e-chīst baadī

    bā-e-zulf-e-tū shaḳhs-e-kīst gardī

    ḳhaar ast hama jahāñ o āñgah

    rū-e-tū dar aañ miyāna-vardī

    dar kū-e-tū niist tishnagāñ

    juz ḳhāk-e-dar-e-tū āb-ḳhorī

    dar rāh-e-tū niist āshiqāñ

    juz da.iya-e-tū rah-navardī

    dar-e-tū ki rasad ba-dastmuzdī

    az na-būdī pā-e-mardī

    dar ishq-e-tū ḳhud vafā ke aayad

    az ḳhsuhk-o-tarī-o-garmī-o-sardī

    nek ast ki aa.ina na-dārī

    hast shafāt niist dardī

    gar ā.īna.ī badī ba-dastat

    chashm-e-tū turā ba-chashm kardī

    dar shahr-e-tū niist juz 'sanā.ī'

    be-vasl-e-tū juz ki yāvah gardī

    ai rah tura dalil dardi

    farde tu wa aashnat fardi

    az dam-e-tu dana-i-o-murghe

    dar jam-e-tu qatrai-o-mardi

    ba-ru-e-tu ruh-e-chist baadi

    ba-e-zulf-e-tu shaKHs-e-kist gardi

    KHar ast hama jahan o aangah

    ru-e-tu dar aan miyana-wardi

    dar ku-e-tu nist tishnagan ra

    juz KHak-e-dar-e-tu aab-KHori

    dar rah-e-tu nist aashiqan ra

    juz daiya-e-tu rah-nawardi

    dar-e-tu ki rasad ba-dastmuzdi

    ta az tu na-budi pa-e-mardi

    dar ishq-e-tu KHud wafa ke aayad

    az KHsuhk-o-tari-o-garmi-o-sardi

    nek ast ki aaina na-dari

    ta hast shafat nist dardi

    gar aainai badi ba-dastat

    chashm-e-tu tura ba-chashm kardi

    dar shahr-e-tu nist juz 'sanai'

    be-wasl-e-tu juz ki yawah gardi

    Source :
    • Book : Diwan-e-Sanyee Ghaznawi (Pg. 627)
    • Author : Hakeem Sanayee
    • Publication : Intisharat-e-Snayee, Iran (1983)
    • Edition : 7th
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

    GET YOUR PASS
    Speak Now