हर शब मनम ज़े-हिज्र-परेशाँ-ओ-दीदाः-तर

हर रात मैं हिज्र से परेशान हूँ और मेरी आँखें भीगती हैं मेरा दिल मेरे पहलू से निकल गया है और मैं उससे दूर हो गया हूँ.

अफ़्सोस तुम पर कि तुम्हारे कानों में मेरी आवाज़ पड़ी है अगरचे तुम जितना ज़्यादा सुनते हो उतनी ही सुनी अन-सुनी करते हो.

इश्क़ एक मीठा ग़म है लेकिन ज़माना कहाँ है. ऐ दिल मैं तुम से कहता हूँ कि ग़म नो खाओ लेकिन मेरी आँखें तर हैं.

लोग तुम्हारे रासते में जान सुपुर्द करने के लिए मुंतज़िर हैं. ऐ मदहोश तुर्क ज़रा लगाम खींच कर रखो.

तुमने ज़माने में फ़ित्ना बरपा कर दिया है वरना ज़माना इससे पहले किसी हद तक पुर-सुकून था.

ऐ दोस्त मजनूँ की परदा-पोशी अक़्ल से नहीं है. दामन तारीक है और गरीबान और ज़्यादा चाक है.

‘ख़ुसरौ’ कोच का वक़्त है और कंधों पर इश्क़ का बोझ है. रास्ता लम्बा है और तुम अकेले चल पड़े हो.