hazar dushmanam ar mi-kunand qasd-e-halak

hazār dushmanam ar mī-kunand qasd-e-halāk

garam tū dostī az dushmanāñ na-dāram baak

marā ummīd-e-visāl-e-tū zinda mī-dārad

vagarna har damam az hijratast bīm-e-halāk

nafas nafas agar az baad na-shinvam būyat

zamāñ zamāñ kunam az ġham chū gul garebāñ chaak

ravad ba-ḳhvāb do-chashm az ḳhayāl-e-tū haihāt

buvad sabūr dil andar firāq-e-tū ḳhāshāk

agar tū zaḳhm zanī ba ki dīgare marham

vagar tū zahar dehī ba ki dīgare tiryāk

torā chunāñ ki tuī har nazar kujā bīnad

ba-qadr-e-bīnish-e-ḳhud har kase kunad idrāk

inaañ na-pecham agar mī-zanī ba-shamshīram

sipar kunam sar-o-dastat na dāram az fitrāk

ba-chashm-e-ḳhalq aziiz aañ gahe shavī 'hāfiz'

ki bar darash ba-nehī rū-e-miskinat bar ḳhaak

hazar dushmanam ar mi-kunand qasd-e-halak

garam tu dosti az dushmanan na-daram bak

mara ummid-e-visal-e-tu zinda mi-darad

wagarna har damam az hijratast bim-e-halak

nafas nafas agar az baad na-shinwam buyat

zaman zaman kunam az gham chu gul gareban chaak

rawad ba-KHwab do-chashm az KHayal-e-tu haihat

buwad sabur dil andar firaq-e-tu KHashak

agar tu zaKHm zani ba ki digare marham

wagar tu zahar dehi ba ki digare tiryak

tora chunan ki tui har nazar kuja binad

ba-qadr-e-binish-e-KHud har kase kunad idrak

inan na-pecham agar mi-zani ba-shamshiram

sipar kunam sar-o-dastat na daram az fitrak

ba-chashm-e-KHalq aziz aan gahe shawi 'hafiz'

ki bar darash ba-nehi ru-e-miskinat bar KHak