hikayat-e-isa paighambar alaihis-salam

pā-e-masīhā ki jahāñ mī-nabisht

bar-sar-e-bāzārcha-e-mī-guzasht

gurg-e-sage dar guzar uftāda diid

yusūfash az che b-dar uftāda diid

bar-sar-e-āñ jaifa girohe nazār

bar sifate kargas-e-murdār-ḳhvār

guft yake vahshate iiñ dar dimāġh

tīrgī aarad chū nafas dar charāġh

vaañ digare guft na bas hāsil-ast

korī-e-chashmat-o-balā-e-dil-ast

har kas azaañ parda-navā.e namūd

bar-sar-e-āñ jaifa jafā.e namūd

chuuñ ba-suḳhan naubat-e-īsā rasīd

aib rahā kard va ba-ma.anā rasīd

guft ze-naqshe ki dar aivān-e-ūst

dur ba-safedī na chū dandān-e-ūst

aib-e-kasāñ ma-nigar-o-ehsān-e-ḳhvesh

diida farv kun ba-garebān-e-ḳhvesh

ā.īna roze ki ba-gīrī ba-dast

ḳhud shikan aañ roz ma-sho ḳhud-parast

ḳheshtan aarā ma-sho chuuñ bahār

tā na-kunad dar tū tama.a rozgār

jāma-e-aib-e-tū tañg-e-rishtā-and

zaañ ba-tū nuh parda farv hista-and

chīst darīñ halqa-e-añgushtarī

kaañ na-būvad tauq-e-tū chuuñ ba-nigarī

gar na sage tauq-e-surayyā makash

gar na ḳhare bār-e-masīhā makash

kiist falak-e-pīr shuda beva

chīst jahān-e-dū-zada beva

jumla-e-duniyā ze-kuhan tā bano

chuuñ guzrind-ast nairazad do jau

andoh-e-duniyā ma-ḳhūr ai ḳhvāja ḳhez

gar to ḳhurī baḳhsh-e-'nizāmī' ba-rez

pa-e-masiha ki jahan mi-nabisht

bar-sar-e-bazarcha-e-mi-guzasht

gurg-e-sage dar guzar uftada did

yusufash az che b-dar uftada did

bar-sar-e-an jaifa girohe nazar

bar sifate kargas-e-murdar-KHwar

guft yake wahshate in dar dimagh

tirgi aarad chu nafas dar charagh

wan digare guft na bas hasil-ast

kori-e-chashmat-o-bala-e-dil-ast

har kas azan parda-nawae namud

bar-sar-e-an jaifa jafae namud

chun ba-suKHan naubat-e-isa rasid

aib raha kard wa ba-mana rasid

guft ze-naqshe ki dar aiwan-e-ust

dur ba-safedi na chu dandan-e-ust

aib-e-kasan ma-nigar-o-ehsan-e-KHwesh

dida farw kun ba-gareban-e-KHwesh

aaina roze ki ba-giri ba-dast

KHud shikan aan roz ma-sho KHud-parast

KHeshtan aara ma-sho chun bahaar

ta na-kunad dar tu tama rozgar

jama-e-aib-e-tu tang-e-rishta-and

zan ba-tu nuh parda farw hista-and

chist darin halqa-e-angushtari

kan na-buwad tauq-e-tu chun ba-nigari

gar na sage tauq-e-surayya makash

gar na KHare bar-e-masiha makash

kist falak-e-pir shuda bewa

chist jahan-e-du-zada bewa

jumla-e-duniya ze-kuhan ta bano

chun guzrind-ast nairazad do jau

andoh-e-duniya ma-KHur ai KHwaja KHez

gar to KHuri baKHsh-e-'nizami' ba-rez