hikayat-e-mobid-e-hindu ki marifat yaft

mo.bide az kishvar-e-hindostāñ

rah-guzare kard sū-e-bostāñ

marhala-e-dīd munaqqash rūbāt

mumlikate yaaft muzavvar bisāt

ġhuncha ba-ḳhūñ basta chū gardūñ kamar

lāla-e-kam-umr ze-ḳhud be-ḳhabar

mohlat-e-shāñ tā nafase besh na

hech kase āqibat andesh na

piir chū jaañ rauza-e-mīnū guzasht

bād-e-mah-e-chand badānsū guzasht

jaañ gul-o-bulbul ki darāñ baaġh diid

nāla-e-mushte zaġhan-o-zāġh diid

dozaḳhe uftād bajāne bahisht

qaisar-e-qasr shuda dar kunisht

sabza ba-tahsīl ba-ḳhāre shuda

dasta-e-gul pushta-e-ḳhāre shuda

piir darāñ tez ravāñ binigrīst

bar hama ḳhandīd ba-ḳhud bar-girīst

guft ki hañgā-e-numā.indagī

hech nadārat sar-e-pābandagī

har-che sar az ḳhāk-o-āb kashd

āqibashat sar ba-ḳharābī kashd

ba ze-ḳharābī chū digar kuue niist

juz ba-ḳharābī shudnam ruue niist

chuuñ nazar az bīnīsh-e-taufīq sāḳht

ārif-e-ḳhud-gasht-o-ḳhudā rā shanāḳht

sairafe gauhar-e-āñ raaz shud

tā ba-adam sū-e-gauhar baaz shud

ai ke musalmānī-o-ġharībat niist

chashm-e-torā qatra-e-abrīt niist

kamtar azaañ mo.bid-e-hindū ma-bāsh

tark-e-jahāñ-gīr-o-jahā-jū ma-bāsh

ḳhez-o-rahā kun kamar-e-kul ze-dast

kū kamar-e-ḳhvesh ba-ḳhūn-e-tū bast

chand chū gul ḳhīra-sarī sāḳhtan

sar ba-kulāh-o-kamar afrāḳhtan

hast kulāh-o-kamar āfat-e-ishq

har-do rahā kun ba-ḳharābāt-e-ishqt

gah kulhat ḳhvājagī-e-gil dehad

gah kamarat bandagī-e-dil dehad

kosh kazīñ ḳhvāja ġhulāmī rahī

tā chū 'nizāmī' ze-nizāmī rahī

mobide az kishwar-e-hindostan

rah-guzare kard su-e-bostan

marhala-e-did munaqqash rubaat

mumlikate yaft muzawwar bisat

ghuncha ba-KHun basta chu gardun kamar

lala-e-kam-umr ze-KHud be-KHabar

mohlat-e-shan ta nafase besh na

hech kase aaqibat andesh na

pir chu jaan rauza-e-minu guzasht

baad-e-mah-e-chand badansu guzasht

jaan gul-o-bulbul ki daran bagh did

nala-e-mushte zaghan-o-zagh did

dozaKHe uftad bajaane bahisht

qaisar-e-qasr shuda dar kunisht

sabza ba-tahsil ba-KHare shuda

dasta-e-gul pushta-e-KHare shuda

pir daran tez rawan binigrist

bar hama KHandid ba-KHud bar-girist

guft ki hanga-e-numaindagi

hech nadarat sar-e-pabandagi

har-che sar az KHak-o-ab kashd

aaqibashat sar ba-KHarabi kashd

ba ze-KHarabi chu digar kue nist

juz ba-KHarabi shudnam rue nist

chun nazar az binish-e-taufiq saKHt

aarif-e-KHud-gasht-o-KHuda ra shanaKHt

sairafe gauhar-e-an raaz shud

ta ba-adam su-e-gauhar baz shud

ai ke musalmani-o-gharibat nist

chashm-e-tora qatra-e-abrit nist

kamtar azan mobid-e-hindu ma-bash

tark-e-jahan-gir-o-jaha-ju ma-bash

KHez-o-raha kun kamar-e-kul ze-dast

ku kamar-e-KHwesh ba-KHun-e-tu bast

chand chu gul KHira-sari saKHtan

sar ba-kulah-o-kamar afraKHtan

hast kulah-o-kamar aafat-e-ishq

har-do raha kun ba-KHarabaat-e-ishqt

gah kulhat KHwajagi-e-gil dehad

gah kamarat bandagi-e-dil dehad

kosh kazin KHwaja ghulami rahi

ta chu 'nizami' ze-nizami rahi