imshab but-e-ma ba-nazd-e-ma bud
Interesting Fact
Translation: Amara Ali
imshab but-e-mā ba-nazd-e-mā buud
māhash ba vabāl mubtalā buud
dar bāġh-e-visāl mī-guzashtam
gul dar chap va sarv rāstā buud
hosh-o-dil-o-sabr baaz aamad
iiñ har-do seh chand gah kujā buud
aañ iisā agar damam na-dādī
ummīd ba restan ki-rā buud
dar qibla-e-tāq-e-abrūvānash
hājat ki ba-ḳhvāstam ravā buud
mī-raft vale az āb-e-chashmam
zanjīr-e-musalsalash ba-pā buud
nāgah ba-chaman ravāñ shud aañ mah
chuuñ sarv ki bar-sar-e-gayā buud
dar ḳhvāb-e-ġhalat ba-māñd 'ḳhusrav'
ki-īñ ḳhvāb-e-marā na-būd yā buud
imshab but-e-ma ba-nazd-e-ma bud
mahash ba wabaal mubtala bud
dar bagh-e-visal mi-guzashtam
gul dar chap wa sarw rasta bud
hosh-o-dil-o-sabr baz aamad
in har-do seh chand gah kuja bud
aan isa agar damam na-dadi
ummid ba restan ki-ra bud
dar qibla-e-taq-e-abruwanash
hajat ki ba-KHwastam rawa bud
mi-raft wale az aab-e-chashmam
zanjir-e-musalsalash ba-pa bud
nagah ba-chaman rawan shud aan mah
chun sarw ki bar-sar-e-gaya bud
dar KHwab-e-ghalat ba-mand 'KHusraw'
ki-in KHwab-e-mara na-bud ya bud
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
