इशारत - बुत तरसा बच्चा नूरी-अस्त ज़ाहिर

बुत तरसा बच्चा नूरी-अस्त ज़ाहिर

कि अज़ रू-ए-बुतॉ दारद मज़ाहिर

कुनद ऊ जुम्लः दिलहा रा व साक़ी

गहे गर्दद मुग़न्नी गाह साक़ी

ज़हे मुतरिब कि ऊ अज़ नग़्मः-ए-ख़ुश

ज़नद दर ख़िरमने सद ज़ाहिद आतिश

ज़हे साक़ी कि ऊ अज़ यक पियाला

कुनद बे-ख़ुद दो-सद-हफ़्ताद-साला

अगर दर मस्जिद आयद दर सहर-गाह

न बे-गुज़ारद दरो यक मरद-ए-आगाह

रवद दर ख़ानका मस्त-ए-शब्बाना

कुनद अफ़्ज़ूँ सूफ़ी रा फ़सानः

शवद दर मदरसा चूँ मस्त मस्तूर

फ़क़ीह अज़ वै शवद बेचारा मख़मूर

ज़े-इश्क़श ज़ाहिदाँ बेचारा गश्ता

ज़े-ख़ान-ओ-मान-ए-ख़ुद आवार: गश्त:

यके मोमिन दिगर रा काफ़िर ऊ कर्द

हम:-आ'लम पुर-अज़ शोर-ओ-शर ऊ कर्द

ख़राबात अज़ लबश मामूर गश्ता

मसाजिद अज़ रख़्श पुर-नूर गश्ता

हमा कार-ए-मन अज़ वी शुद मयस्सर

बदो दीदम ख़लास अज़ नफ़्स-ए-काफ़िर

दिलम अज़ दानिश-ए-ख़ुद सद हुजुब दाश्त

ज़े-ओजब-ओ-नख़वत-ओ-तल्बिस-ओ-पिंदाश्त

दर-आमद अज़ दरम आँ बुत सहर-गाह

मरा अज़ ख़्वाब-ए-ग़फ़लत कर्द आगाह

ज़े-रूयश ख़ल्वत-ए-जाँ-गश्त रौशन

बदो दीदम कि ता ख़ुद चीस्तम मन

चु कर्दम दर रुख़-ए-ख़ूबश निगाहे

बर-आमद अज़ मियान-ए-जानम आहे

मरा गुफ़्ता कि ए शय्याद सालूस

बसर शुद उमरत अंदर नाम-ओ-नामूस

ब-बीं ता इल्म-ओ-ज़ोहद-ओ-किब्र-ओ-पिन्दाशत

तुरा ऐ ना-रसीदः अज़ के वा दाश्त

नज़र कर्दम ब-रूयम नीम-सायत

हमी अर्ज़द हज़ाराँ साला ताअ'त

अली-उल-जुम्ल: रूख़-ए-आँ-आलम-आराए

मरा बा-मन नमूद अंदर सरापाए

सियह शुद रू-ए-जानम अज़ ख़जालत

ज़े-फ़ौत-ए-उम्र-ओ-अय्याम-ए-ब-तालत

चु दीद: माह कज़ रू-ए-चु ख़ुर्शीद

कि ब-बुरीदम मन अज़ जान-ए-ख़ुद उम्मीद

यके पैमाना पुर कर्द व ब-मन दाद

कि अज़ आब-ए-वै आतिश दर मन उफ़्ताद

कनूँ गुफ़्त अज़ मय बे-रंगो-ओ-बे-बूए

नुक़ूश-ए-तख़्त-ए-हस्ती फ़रव शवी

चु अशामीदम आँ पैमाना रा पाक

दर उफ़्तादम ज़े-मस्ती बर-सर-ए-ख़ाक

कनूँ न नीस्त दर ख़ुद न हस्तम

न हुशयारम न मख़मूरम न मस्तम

गहे चूँ चश्म-ए-ऊ दारम सर-ख़ुश

गहे चूँ ज़ुल्फ़-ए-ऊ बाशम दर आतिश

गहे अज़ ख़ू-ए-ख़ुद दर गुलख़नम मन

गहे अज़ रू-ए-ऊ दर गुलशनम मन