का'बः दर पा-ए-यार दीदम दोष
रोचक तथ्य
अनुवादः अहमद अली बरक़ी
का'बः दर पा-ए-यार दीदम दोष
ईं चे गुफ़्ती 'जिगर' ख़मोश ख़मोश
यार के पाँव पो कल रात को का’बा देखा
क्या कहा तू ने जिगर फिर से बता क्या देखा
हुस्न-ए-पिन्हाँ व जल्वःहास्त ब-जोश
अस्ल ख़ामोश व फर्अ'-हा ब-ख़रोश
हुस्न पिन्हाँ है मगर उसके जल्वे पुर-जोश
अस्ल ख़ामोश है पर फर्अ' को गोया देखा
ऐ असीर-ए-तई'नात-ए-जहाँ
तू चे दानी कि चीस्त मस्ती-ओ-होश
ला मय-ए-होश-रुबा ताकि करूँ मैं आग़ाज़
जादः-ए-शौक़ में बतलाऊँ कि क्या क्या देखा
बादः पेश आर ता-कुनम आग़ाज़
दास्ताँ-हा-ए-इश्क़ आफ़त-कोश
बे-ख़बर चल के तो यह देख कि मस्ती में है होश
होश में रह के भी बे-होशी का जल्वा देखा
बे-ख़बर रू कि होश दर मस्तीयस्त
होशियार आ कि बे-ख़ूदीस्त ब-होश
कैफ़-ओ-मस्ती में बयाँ मैं ने की अपनी रूदाद
तूने क्यूँ होश में यह मेरा फ़साना देखा
गुफ़्त: बूदम फ़साना अज़ मस्ती
तू शनीदी चरा ब-आलम-ए-होश
क़ज़िया एक नज़र सू-ए-‘जिगर’ देख ज़रा
तेरा ख़ादिम है तुझे जिसने सरापा देखा
क़ाज़िया यक नज़र ब-सू-ए-जिगर
आँ कि यक ख़ादिम अस्त व हल्क़ा-ब-गोश
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
