خانوںؔ خیال عشق ز کونین بر تراست
خانوںؔ خیال عشق ز کونین بر تراست
از بہر ایں معانی منصور بے سر است
ترجمہ : اے خانون! عشق کا خیال یعنی تصورِ محبوب ہی عاشق کے واسطے ایک ایسی چیز ہے کہ جو دونوں جہان سے بھی بڑھ کر ہے، اسی معنی کے تحت حضرت منصور بے سر ہوئے۔
جانا جمال روئے تو درد دل مصور است
جان از خیال خویش ہم اعضاء منور است
ترجمہ : اے میرے محبوب! میرے دل میں تیرے روئے حسین کا حسن سمایا ہوا ہے، با الفاظ دگر روح اپنے ہی خیال میں گم ہے، جس کی وجہ سے عاشق کے جسم کے جملہ اعضا نورانی بنے ہوئے ہیں۔
مأخذ :
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Close
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
