man sarw na-didam ki ba-baala-e-tu manad

man sarv na-dīdam ki ba-bālā-e-tū mānad

bālā-e-tū sarvest ki gul mī-shagfānad

tarsam ki ba-kām-e-dil-e-dushman ba-nashenam

bā āñ-ki falak bā tū ba kāmam ba-nishānad

fariyād ki az tashnagīyam jaañ ba-lab aamad

kas niist ki aabe ba-lab-e-tishna rasānad

fariyād ki be-dād ze-had burdī va az tū

fariyād-rase niist ki dādam ba-sitānad

dīvāna dar silsila gar bū-e-tū yābad

dīvāna shavad silsila dar ham gaslānad

vaqt ast ki bedār shavad dīda-e-baḳhtam

va ze-chañge-ġham-o-dard-o-azābam ba-rihānad

āsān shavad iiñ mushkil-e-darvesh-e-tū imshab

ki-ahvāl-e-jahāñ jumla ba-yak haal na-mānad

mā banda-e-'ḳhusrav' ki ba-saḳhtī ba-nehad dil

ham āqibatash baḳht ba-maqsūd rasānad

man sarw na-didam ki ba-baala-e-tu manad

baala-e-tu sarwest ki gul mi-shagfanad

tarsam ki ba-kaam-e-dil-e-dushman ba-nashenam

ba aan-ki falak ba tu ba kaamam ba-nishanad

fariyaad ki az tashnagiyam jaan ba-lab aamad

kas nist ki aabe ba-lab-e-tishna rasanad

fariyaad ki be-dad ze-had burdi wa az tu

fariyaad-rase nist ki dadam ba-sitanad

diwana dar silsila gar bu-e-tu yabad

diwana shawad silsila dar hum gaslanad

waqt ast ki bedar shawad dida-e-baKHtam

wa ze-change-gham-o-dard-o-azabam ba-rihanad

aasan shawad in mushkil-e-darwesh-e-tu imshab

ki-ahwal-e-jahan jumla ba-yak haal na-manad

ma banda-e-'KHusraw' ki ba-saKHti ba-nehad dil

hum aaqibatash baKHt ba-maqsud rasanad