musafir har qadar bashad subuk-bar

musāfir har qadar bāshad subuk-bār

na-yābad dar safar-e-tasdī.a-o-āzār

tū ham andar jahāñ hastī musāfir

yaqīñ mī-dāñ agar hastī tū hushyār

ba-qadr-e-māl bāshad sar-girānī

ba-qadr-e-pech bāshad bār-e-dastār

tū chuuñ iisā ma-kun bar takiya takiya

ki jā-e-takiya ham dastat kunad kaar

ba-bīñ muusā chū takiya bar asā kard

asā rā kard haq dar dast-e-ū maar

charā āzāda gīrad baar bar-dosh

girānī chuuñ kunad bar katf-e-zunnār

ḳhudī rā niiz az ḳhud duur gardāñ

ki ham baar ast bār-e-vahm-o-pindār

hazārāñ ḳhaar gīrad dāman-e-ū

kasī kaz bahr-e-gul bāshad ba-gulzār

tū tā bāshī ba-duniyā baash āzād

turā chuuñ 'qādrī' karda ḳhabar-dār

musafir har qadar bashad subuk-bar

na-yabad dar safar-e-tasdia-o-azar

tu hum andar jahan hasti musafir

yaqin mi-dan agar hasti tu hushyar

ba-qadr-e-mal bashad sar-girani

ba-qadr-e-pech bashad bar-e-dastar

tu chun isa ma-kun bar takiya takiya

ki ja-e-takiya hum dastat kunad kar

ba-bin musa chu takiya bar asa kard

asa ra kard haq dar dast-e-u mar

chara aazada girad bar bar-dosh

girani chun kunad bar katf-e-zunnar

KHudi ra niz az KHud dur gardan

ki hum bar ast bar-e-wahm-o-pindar

hazaran KHar girad daman-e-u

kasi kaz bahr-e-gul bashad ba-gulzar

tu ta bashi ba-duniya bash aazad

tura chun 'qadri' karda KHabar-dar