मुसाफ़िर हर क़दर बाशद सुबुक-बार
मुसाफ़िर हर क़दर बाशद सुबुक-बार
न-याबद दर सफ़र-ए-तस्दीअ'-ओ-आज़ार
मुसाफ़िर जिस क़दर कम साज़-ओ-सामान के साथ सफ़र करेगा
उसे दौरान-ए-सफ़र तकलीफ़-ओ-परेशानी नहीं होगी
तू हम अंदर जहाँ हस्ती मुसाफ़िर
यक़ीं मी-दाँ अगर हस्ती तू हुश्यार
तू भी इस दुनिया में मुसाफ़िर की तरह है
अगर तू हुशयार है तो इस बात पर यक़ीन कर
ब-क़द्र-ए-माल बाशद सर-गिरानी
ब-क़द्र-ए-पेच बाशद बार-ए-दस्तार
माल के हिसाब से ही बोझ बढ़ता है
पेच के हिसाब से पगड़ी का बोझ बढ़ जाता है
तू चूँ ईसा म-कुन बर तकियः तकियः
कि जा-ए-तकियः हम दस्तत कुनद कार
अगर तू ई’सा है तो तकिया पर भरोसा मत कर
इसलिए कि तकिया के बदले कभी कभी हाथ का इस्ति’माल भी कर लेते हैं
ब-बीं मूसा चू तकियः बर असा कर्द
असा रा कर्द हक़ दर दस्त-ए-ऊ मार
देखो कि जब मूसा अलैहिस्सलाम ने अ’सा पर भरोसा किया
तो अल्लाह ता’ला ने अ’सा को उन के हाथ में साँप बना दिया
चरा आज़ादः गीरद बार बर-दोश
गिरानी चूँ कुनद बर कतफ़-ए-ज़ुन्नार
आज़ाद-सिफ़त आदमी अपने दोश पर क्यों बार रखे
ज़ुन्नार भी कभी कभी कंधे पर भारी लगने लगता है
ख़ुदी रा नीज़ अज़ ख़ुद दूर गर्दां
कि हम बार अस्त बार-ए-वह्म-ओ-पिन्दार
ख़ुदी को भी ख़ुद से दूर रखो
इसलिए कि वहम-ओ-पिंदार का बोझ भी बोझ हुआ करता है
हज़ाराँ ख़ार गीरद दामन-ए-ऊ
कसी कज़ बहर-ए-गुल बाशद ब-गुलज़ार
उस के दामन में हज़ारों काँटे चुभ जाते हैं
जो फूल के लिए बाग़ में जाया करता है
तू ता बाशी ब-दुनिया बाश आज़ाद
तुरा चूँ 'क़ादरी' कर्द: ख़बर-दार
तू जब तक दुनिया में है आज़ाद रह
तुझको क़ादरी जैसे शख़्स ने ख़बरदार कर दिया है
- पुस्तक : दीवान-ए-दारा शुकोह, संकलन: अहमद नबी ख़ाँ (पृष्ठ 109)
- रचनाकार : दारा शुकोह
- प्रकाशन : रिसर्च सोसाइटी ऑफ पाकिस्तान, युनिवर्सिटी ऑफ पंजाब (1969)
- संस्करण : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
