qaeda - ze-tu har feal ki awwal gasht zahir

ze-tū har fe.al ki avval gasht zāhir

barañ gardī ba-bāre chand qādir

ba-har baare agar naf.a-ast gar zar

shavad dar nafas tū chīze mudaḳhḳhar

ba-a.adat hāl-hā bā ḳhuue gardad

ba-muddat meva-hā ḳhusbū-e-gardad

azaañ āmoḳht insāñ pesha-hā rā

vazāñ tarkīb kard andesha-hā rā

hama af.āl-e-ahvāl-e-mudaḳhḳhar

huvaidā gardad andar roz-e-mahshar

chū uryāñ gardī az pairāhan-e-tan

shavad aib-o-hunar yak-bāra raushan

tant bāshad va lekin be-kudūrat

ki ba-numāyad az uu chuuñ aab sūrat

hama paidā shavad aañ jā zamāyar

farv ḳhvāñ āyat-e-tublas-sarāyar

digar bārah ba-vaqf-e-ālam-e-ḳhās

shavad aḳhlāq-e-tū ajsām-o-aḳhshās

chunāñ kaz qūvvat-e-unsur darīñ zā

mavālīd-e-seh-gāna gasht paidā

hama aḳhlaq-e-tū dar ālam-e-jāñ

gahe anvār gardad gaahe tīrāñ

ta.ayyun murtafa.a gardad ze-hastī

na-māñd dar nazar bālā-o-pastī

na-mānad marg-e-tan dar dār-e-haivāñ

ba-yak rañgeñ bar-āyad qālib-o-jāñ

buvad pā-o-sar-e-tū jumla chuuñ dil

shavad saafī ze-zulmat sūrat-e-gil

ba-bīnī be-jahat haq rā ta.ālā

kunad az nūr-e-haq bar tū tajallā

na-dānam tā che mastī-hā kunī tū

do-ālam rā hama barham zanī tū

saqāhum rabbahum che buud ba-yandesh

tahūran chīst saafī gashtan az ḳhvesh

zahe lazzat zahe daulat zahe zauq

zahe hairat zahe hālat zahe shauq

ḳhushā aañ dam ki mā be-ḳhvesh bāshem

ġhanī-o-mutlaq-e-darvesh bāshem

na diiñ na aql na taqvā na idrāk

fatāda mast-o-hairāñ bar sar-e-ḳhāk

bahisht-o-ḳhuld-o-hūr āñ-jā che sanjad

ki be-gāna darāñ ḳhalvat na-gunjad

chū rūyat dīdam-o-ḳhūrdam az-āñ mai

na-dānam tā che ḳhvāhad shud pas az vai

pai-e-har-mastī-e-bāshad ḳhumāre

darīñ andesha dil ḳhūñ-gasht baare

ze-tu har feal ki awwal gasht zahir

baran gardi ba-bare chand qadir

ba-har bare agar nafa-ast gar zar

shawad dar nafas tu chize mudaKHKHar

ba-adat haal-ha ba KHue gardad

ba-muddat mewa-ha KHusbu-e-gardad

azan aamoKHt insan pesha-ha ra

wazan tarkib kard andesha-ha ra

hama afal-e-ahwal-e-mudaKHKHar

huwaida gardad andar roz-e-mahshar

chu uryan gardi az pairahan-e-tan

shawad aib-o-hunar yak-bara raushan

tant bashad wa lekin be-kudurat

ki ba-numayad az u chun aab surat

hama paida shawad aan ja zamayar

farw KHwan aayat-e-tublas-sarayar

digar barah ba-waqf-e-alam-e-KHas

shawad aKHlaq-e-tu ajsam-o-aKHshas

chunan kaz quwwat-e-unsur darin za

mawalid-e-seh-gana gasht paida

hama aKHlaq-e-tu dar aalam-e-jaan

gahe anwar gardad gahe tiran

tayyun murtafa gardad ze-hasti

na-mand dar nazar baala-o-pasti

na-manad marg-e-tan dar dar-e-haiwan

ba-yak rangen bar-ayad qalib-o-jaan

buwad pa-o-sar-e-tu jumla chun dil

shawad safi ze-zulmat surat-e-gil

ba-bini be-jahat haq ra taala

kunad az nur-e-haq bar tu tajalla

na-danam ta che masti-ha kuni tu

do-alam ra hama barham zani tu

saqahum rabbahum che bud ba-yandesh

tahuran chist safi gashtan az KHwesh

zahe lazzat zahe daulat zahe zauq

zahe hairat zahe haalat zahe shauq

KHusha aan dam ki ma be-KHwesh bashem

ghani-o-mutlaq-e-darwesh bashem

na din na aql na taqwa na idrak

fatada mast-o-hairan bar sar-e-KHak

bahisht-o-KHuld-o-hur aan-ja che sanjad

ki be-gana daran KHalwat na-gunjad

chu ruyat didam-o-KHurdam az-an mai

na-danam ta che KHwahad shud pas az wai

pai-e-har-masti-e-bashad KHumare

darin andesha dil KHun-gasht bare