rahe ba-zan ke aahe bar saz-e-an tawan zad

raahe ba-zan ke aahe bar sāz-e-āñ tavāñ zad

shere ba-ḳhvāñ ke bā aañ ritl-e-garāñ tavāñ zad

bar āstān-e-jānāñ gar sar tavāñ nihādan

gul-bāñg-e-sar-bulandī bar āsmāñ tavāñ zad

qadd-e-ḳhamīda-e-mā sahlat numāyad ammā

bar chashm-e-dushmanānat tiir az kamāñ tavāñ zad

dar ḳhānqa na-gunjad asrār-e-ishq-bāzī

jām-e-mai-e-muġhāna ham bā muġhāñ tavāñ zad

darvesh rā na bāshad manzil-sarā-e-sultāñ

mā.em-o-kohna dalaqe ki-ātish darāñ tavāñ zad

ahl-e-nazar do-ālam dar yak nazar ba-bāzad

ishqa-ast-o-dād-e-avval bar naqd-e-jāñ tavāñ zad

gar daulat-e-visālat ḳhvāhad dare kashūdan

sar-hā barīn taḳhayyul bar āstāñ tavāñ zad

bā aql-o-fahm-o-dānish dād-e-suḳhan tavāñ daad

chuuñ jam.a shud ma.ānī go.e bayāñ tavāñ zad

shud rahzane salāmat zulf-e-tū viiñ ajab niist

gar rāhzan tū bāshī sad-ravāñ tavāñ zad

az sharm dar hijābam saaqī talattufe kun

bāshad ke bosa-e-chand bar-āñ dahāñ tavāñ zad

bar azm-e-kāmrānī fāl-e-bazan che daanī

mumkin ke go.e daulat dar iiñ jahāñ tavāñ zad

ishq-o-shabāb-o-rindī majmūa--e-murād-ast

saaqī bayā ke jām-e-dar-īñ-zamāñ tavāñ zad

'hāfiz' ba-haqq-e-qur.ān kaz rizq-o-shīr baaz aa

bāshad ke go.e aishī dar iiñ myaañ tavāñ zad

rahe ba-zan ke aahe bar saz-e-an tawan zad

shere ba-KHwan ke ba aan ritl-e-garan tawan zad

bar aastan-e-jaanan gar sar tawan nihadan

gul-bang-e-sar-bulandi bar aasman tawan zad

qadd-e-KHamida-e-ma sahlat numayad amma

bar chashm-e-dushmananat tir az kaman tawan zad

dar KHanqa na-gunjad asrar-e-ishq-bazi

jam-e-mai-e-mughana hum ba mughan tawan zad

darwesh ra na bashad manzil-sara-e-sultan

maem-o-kohna dalaqe ki-atish daran tawan zad

ahl-e-nazar do-alam dar yak nazar ba-bazad

ishqa-ast-o-dad-e-awwal bar naqd-e-jaan tawan zad

gar daulat-e-visalat KHwahad dare kashudan

sar-ha barin taKHayyul bar aastan tawan zad

ba aql-o-fahm-o-danish dad-e-suKHan tawan dad

chun jama shud maani goe bayan tawan zad

shud rahzane salamat zulf-e-tu win ajab nist

gar rahzan tu bashi sad-rawan tawan zad

az sharm dar hijabam saqi talattufe kun

bashad ke bosa-e-chand bar-an dahan tawan zad

bar azm-e-kaamrani fal-e-bazan che dani

mumkin ke goe daulat dar in jahan tawan zad

ishq-o-shabab-o-rindi majmua--e-murad-ast

saqi baya ke jam-e-dar-in-zaman tawan zad

'hafiz' ba-haqq-e-quran kaz rizq-o-shir baz aa

bashad ke goe aishi dar in myan tawan zad