rafti az pesh-e-man wa naqsh-e-tu az pesh na-raft

raftī az pesh-e-man va naqsh-e-tū az pesh na-raft

kiist kū diid ba-ruḳhsār-e-tū va ze-ḳhvesh na-raft

tā turā dīdam kam raft ḳhayālat ze-dilam

kam che bāshad ki ḳhud-e-ḳhātir-e-man ḳhvesh na-raft

hech-gāhe ba-sū-e-banda nayā.ī aarī

hech-kāre ba-murād-e-dil-e-darvesh na-raft

shab kunī va.ada va fardāt ze-ḳhātir ba-ravad

az tū iiñ naaz va farāmosh-o-firoyash na-raft

be-sabab niist guzargāhe ḳhayālat bar man

be-sabab gurg-e-mokābir ba-sū-e-mesh na-raft

man-e-rusvā shuda rā ḳhud-kush va ma-figan ba-raqīb

ki badīñ rose kase pesh-e-bad-andesh na-raft

dil ba-marham che guzārem ki bar yād-e-labat

hech vaqte dil-e-mā rā namak az riish na-raft

'ḳhusravā' tan zan va ba-nashīñ pas-e-kār-e-ḳhud azāñk

jigarat ḳhuuñ shud va kār-e-dilat az pesh na-raft

rafti az pesh-e-man wa naqsh-e-tu az pesh na-raft

kist ku did ba-ruKHsar-e-tu wa ze-KHwesh na-raft

ta tura didam kam raft KHayalat ze-dilam

kam che bashad ki KHud-e-KHatir-e-man KHwesh na-raft

hech-gahe ba-su-e-banda nayai aari

hech-kare ba-murad-e-dil-e-darwesh na-raft

shab kuni wada wa fardat ze-KHatir ba-rawad

az tu in naz wa faramosh-o-firoyash na-raft

be-sabab nist guzargahe KHayalat bar man

be-sabab gurg-e-mokabir ba-su-e-mesh na-raft

man-e-ruswa shuda ra KHud-kush wa ma-figan ba-raqib

ki badin rose kase pesh-e-bad-andesh na-raft

dil ba-marham che guzarem ki bar yaad-e-labat

hech waqte dil-e-ma ra namak az rish na-raft

'KHusrawa' tan zan wa ba-nashin pas-e-kar-e-KHud azank

jigarat KHun shud wa kar-e-dilat az pesh na-raft