raushan az partaw-e-ruyat nazare nist ki nist

raushan az partav-e-rūyat nazare niist ki niist

minnat-e-ḳhāk-e-darat bar basare niist ki niist

nāzir-e-rū-e-tū sāhab-nazrānand vale

sirr-e-gesū-e-tū dar hech sare niist ki niist

ashk-e-ġhammāza-e-man ar surḳh bar aamad che-ajab

ḳhajil az karda-e-ḳhud parda-darī niist ki niist

man aziiñ tāle.a shorīda ba-ranjam varna

bahra-mand az sar-e-kūyat digare niist ki niist

tū ḳhud ai sho.ala-e-raḳhshanda che daarī dar sar

ki kabāb az harkātat jigre niist ki niist

tā-dam az shām-e-sar-e-zulf-e-tū har jā na-zanad

bā-sabā guft-o-shunīdam sahre niist ki niist

az ḳhayāl-e-lab-e-shīrīn-e-tū ai chashma-e-nosh

ġharq-e-āb-o-araq aknūñ shakkare niist ki niist

maslahat niist ki az parda barūñ uftad raaz

varna dar majlis-e-rindāñ ḳhabre niist ki niist

az vajūdī qadram nām-o-nishāñ hast ki hast

varna az zo.af dar āñ-jā asare niist ki niist

sher dar bādiya-e-ishq-e-tū rubāh shavad

aah aziiñ raah ki dar vai ḳhatre niist ki niist

nāzukāñ rā safar-e-ishq harām-ast harām

ki bahar-gām darīñ rah ḳhatre niist ki niist

āb-e-chashmam ki ba-rū minnat-e-ḳhāk-e-dar-e-tust

zer sad minnat-e-ū ḳhāk-e-dare niist ki niist

tā-ba-dāman na na-shīnad ze-nasīmat garde

sail-e-ashk az nazaram bar guzre niist ki niist

na man-e-dil shuda az dast-e-tū ḳhūnīñ jigaram

az ġham-e-ishq-e-tū pur-ḳhūñ jigre niist ki niist

kamar kiiñ man-e-ḳhasta che bandī ki ze-mehr

bar miyān-e-dil-o-jānam kamre niist ki niist

az sar-e-kū-e-tū raftan na-tavānam jaai

varna andar dil-e-be-dil safare niist ki niist

ġhair aziiñ nukta ki 'hāfiz' ze-tū nā-ḳhushnūd-ast

dar sarāpā-e-vajūdat hunare niist ki niist

raushan az partaw-e-ruyat nazare nist ki nist

minnat-e-KHak-e-darat bar basare nist ki nist

nazir-e-ru-e-tu sahab-nazranand wale

sirr-e-gesu-e-tu dar hech sare nist ki nist

ashk-e-ghammaza-e-man ar surKH bar aamad che-ajab

KHajil az karda-e-KHud parda-dari nist ki nist

man azin talea shorida ba-ranjam warna

bahra-mand az sar-e-kuyat digare nist ki nist

tu KHud ai shoala-e-raKHshanda che dari dar sar

ki kabab az harkatat jigre nist ki nist

ta-dam az sham-e-sar-e-zulf-e-tu har ja na-zanad

ba-saba guft-o-shunidam sahre nist ki nist

az KHayal-e-lab-e-shirin-e-tu ai chashma-e-nosh

gharq-e-ab-o-araq aknun shakkare nist ki nist

maslahat nist ki az parda barun uftad raaz

warna dar majlis-e-rindan KHabre nist ki nist

az wajudi qadram nam-o-nishan hast ki hast

warna az zoaf dar aan-ja asare nist ki nist

sher dar baadiya-e-ishq-e-tu rubah shawad

aah azin rah ki dar wai KHatre nist ki nist

nazukan ra safar-e-ishq haram-ast haram

ki bahar-gam darin rah KHatre nist ki nist

aab-e-chashmam ki ba-ru minnat-e-KHak-e-dar-e-tust

zer sad minnat-e-u KHak-e-dare nist ki nist

ta-ba-daman na na-shinad ze-nasimat garde

sail-e-ashk az nazaram bar guzre nist ki nist

na man-e-dil shuda az dast-e-tu KHunin jigaram

az gham-e-ishq-e-tu pur-KHun jigre nist ki nist

kamar kin man-e-KHasta che bandi ki ze-mehr

bar miyan-e-dil-o-jaanam kamre nist ki nist

az sar-e-ku-e-tu raftan na-tawanam jai

warna andar dil-e-be-dil safare nist ki nist

ghair azin nukta ki 'hafiz' ze-tu na-KHushnud-ast

dar sarapa-e-wajudat hunare nist ki nist