ruaza-e-KHuld-e-barin KHalwat-e-darwashan ast

ruaza-e-ḳhuld-e-barīñ ḳhalvat-e-darvashān ast

māya-e-mohtashamī ḳhidmat-e-darveshān ast

ganj-e-uzlat ki tilismāt-e-ajāyab dārad

fat.h-e-āñ-dar nazar-e-himmat-e-darveshān ast

qasr-e-firdaus ki rizvānash ba-darbānī raft

manzare az chaman-e-nuz.hat-e-darveshān ast

āñ-che zar mī-shavad az partav-e-āñ-qalb-e-siyāh

kīmiyā.īst ki dar soh.bat-e-darveshān ast

vaañ ki peshash ba-nehad tāj-e-takabbur ḳhurshīd

kibriyā.īst ki dar hashmat-e-darveshān ast

daulate rā ki na-bāshad ġham az āseb-e-zavāl

be-takalluf ba-shino daulat-e-darveshān ast

ai tavañgar ma-farosh iiñ hama naḳhvat ki turā

sarvarī dar kaf-e-himmat-e-darveshān ast

ḳhusravāñ qibla-e-hājāt-e-jahānand vale

sababash bandagī-e-hazrat-e-darveshān ast

rū-e-maqsūd ki shāhān-e-jahāñ mī-talaband

mazharash ā.īna-e-tal.at-e-darveshān ast

ganj-e-qārūñ ki faro mī-ravad az qahr hanūz

ḳhvānda bāshī tu ki az ġhairat-e-darveshān ast

az karāñ tā-ba-karāñ lashkare zulmast agar

az azal tā-abad fursat-e-darveshān ast

'hāfiz' iiñ jā ba-adab baash ki sultānī-o-malak

hama az bandagī-e-hazrat-e-darveshān ast

ruaza-e-KHuld-e-barin KHalwat-e-darwashan ast

maya-e-mohtashami KHidmat-e-darweshan ast

ganj-e-uzlat ki tilismat-e-ajayab darad

fath-e-an-dar nazar-e-himmat-e-darweshan ast

qasr-e-firdaus ki rizwanash ba-darbani raft

manzare az chaman-e-nuzhat-e-darweshan ast

aan-che zar mi-shawad az partaw-e-an-qalb-e-siyah

kimiyaist ki dar sohbat-e-darweshan ast

wan ki peshash ba-nehad taj-e-takabbur KHurshid

kibriyaist ki dar hashmat-e-darweshan ast

daulate ra ki na-bashad gham az aaseb-e-zawal

be-takalluf ba-shino daulat-e-darweshan ast

ai tawangar ma-farosh in hama naKHwat ki tura

sarwari dar kaf-e-himmat-e-darweshan ast

KHusrawan qibla-e-hajat-e-jahanand wale

sababash bandagi-e-hazrat-e-darweshan ast

ru-e-maqsud ki shahan-e-jahan mi-talaband

mazharash aaina-e-talat-e-darweshan ast

ganj-e-qarun ki faro mi-rawad az qahr hanuz

KHwanda bashi tu ki az ghairat-e-darweshan ast

az karan ta-ba-karan lashkare zulmast agar

az azal ta-abad fursat-e-darweshan ast

'hafiz' in ja ba-adab bash ki sultani-o-malak

hama az bandagi-e-hazrat-e-darweshan ast