baz aamdam baz aamdam sar-mast-o-ayyar aamdam

baaz āmdam baaz āmdam sar-mast-o-'ayyār āmdam

bā-bulbulān-e-ḳhush-navā ḳhush ḳhush ba-gulzār āmdam

saaqī marā mai mī-dehad mutrib marā nai mī-dehad

sultāñ marā ma.e mī-dehad vallāh ba-zinhār āmdam

bā-murġh-e-ū ham-ḳhāna-am dar lā-makāñ parrīda-am

haf-sad hazārāñ saal shud kinjā ba-dīdār āmdam

aknūñ marā bechūñ nigar lailā manam majnūñ nigar

jām-o-qadah pur-kHūñ nigar bar mast bardār āmdam

fāriġh az jān-o-tan shudam aiman za mā-o-man shudam

ham gul-kHan-o-gushan shudam dar bahr-e-asrār āmdam

naane budam jaane shudam ḳhāke budam kaane shudam

uu man shud-o-man uu shudam ham ḳhud giraftār āmdam

ai 'shams'-e-tabrezī manam joyanda-e-'irfān-e-ū

sān.e.a manam hayyam vale iiñ jā 'arab-vār āmdam

baz aamdam baz aamdam sar-mast-o-'ayyar aamdam

ba-bulbulan-e-KHush-nawa KHush KHush ba-gulzar aamdam

saqi mara mai mi-dehad mutrib mara nai mi-dehad

sultan mara mae mi-dehad wallah ba-zinhaar aamdam

ba-murgh-e-u ham-KHana-am dar la-makan parrida-am

haf-sad hazaran sal shud kinja ba-didar aamdam

aknun mara bechun nigar laila manam majnun nigar

jam-o-qadah pur-kHun nigar bar mast bardar aamdam

farigh az jaan-o-tan shudam aiman za ma-o-man shudam

hum gul-kHan-o-gushan shudam dar bahr-e-asrar aamdam

nane budam jaane shudam KHake budam kane shudam

u man shud-o-man u shudam hum KHud giraftar aamdam

ai 'shams'-e-tabrezi manam joyanda-e-'irfan-e-u

sanea manam hayyam wale in ja 'arab-war aamdam