dar jahan gar aashiqi hast ai muslamanan manam

dar jahāñ gar 'āshiqī hast ai muslamānāñ manam

kāfirī yā mominī yā rāhebī hast aañ manam

'arsh-o-farsh-o-lauh-o-kursī az surayyā tā-sarā

har che biinī andr-āñ bā-vasl-o-bā-hijrāñ manam

durdī-o-sāqī-o-mutrib bāda-o-surūd-o-surūd

shāhid-o-sham'-o-sharāb-o-sarvar-e-mastāñ manam

ḳhāk-o-bād-o-āb-o-ātish dar jahāñ daanī ki chīst

ḳhāk-o-bād-o-āb-o-ātish balki jism-o-jāñ manam

sidq-o-kizb-o-nek-o-bad dushvār-o-āsāñ sar-basar

balki 'ilm-o-fazl-o-zuhd-o-taqvā-o-īmāñ manam

ātish-o-dozakH yaqīñ-dāñ bā-jahīm-o-bā-sa'īr

balki firdaus-o-jināñ-o-hūrī-o-rizvāñ manam

iiñ zamīñ-o-āsmāñ bā-har che dāḳhil andr-āñ

bā-malā.ek bā-parī bā-jinn-o-bā-insāñ manam

'shams' tabrezī che maqsūdast ziiñ da'ava ki kard

hast maqsūdam aziiñ mā'nī ki jān-e-jāñ manam

dar jahan gar 'ashiqi hast ai muslamanan manam

kafiri ya momini ya rahebi hast aan manam

'arsh-o-farsh-o-lauh-o-kursi az surayya ta-sara

har che bini andr-an ba-wasl-o-ba-hijran manam

durdi-o-saqi-o-mutrib baada-o-surud-o-surud

shahid-o-sham'-o-sharab-o-sarwar-e-mastan manam

KHak-o-baad-o-ab-o-atish dar jahan dani ki chist

KHak-o-baad-o-ab-o-atish balki jism-o-jaan manam

sidq-o-kizb-o-nek-o-bad dushwar-o-asan sar-basar

balki 'ilm-o-fazl-o-zuhd-o-taqwa-o-iman manam

aatish-o-dozakH yaqin-dan ba-jahim-o-ba-sa'ir

balki firdaus-o-jinan-o-huri-o-rizwan manam

in zamin-o-asman ba-har che daKHil andr-an

ba-malaek ba-pari ba-jinn-o-ba-insan manam

'shams' tabrezi che maqsudast zin da'awa ki kard

hast maqsudam azin ma'ni ki jaan-e-jaan manam