ai baghban ai baghban aamad KHizan aamad KHizan

ai bāġhbāñ ai bāġhbāñ aamad ḳhizāñ aamad ḳhizāñ

bar shāḳh-o-barg az dard-e-dil ba-nigar nishāñ ba-nigar nishāñ

hargiz na-bāshad be-sabab giryāñ do chashm-o-kHushk lab

na-buvad kase be-dard-e-dil ruḳh-e-zā'farāñ ruḳh-e-zā'farāñ

tā ke aziiñ inkār-o-shak ma-guzār tū haqq-e-namak

bar charḳh pur chuuñ mardumak be-nardbāñ be-nardbāñ

ai gul kujā raftī ba-go āḳhir javābe baaz deh

dar qaa'r raftī yā shudī bar āsmāñ bar āsmāñ

bulbul rasad barbat zanāñ aañ fāḳhta kuukū kunāñ

murġhāñ digar chuuñ mutribāñ baḳht-e-jāvāñ baḳht-e-jāvāñ

kHāmūsh-o-bishnū ai pisar az bāġh-o-murġhāñ nauha.-ī

paikān-e-burrāñ āmadand az lā-makāñ az lā-makāñ

ai baghban ai baghban aamad KHizan aamad KHizan

bar shaKH-o-barg az dard-e-dil ba-nigar nishan ba-nigar nishan

hargiz na-bashad be-sabab giryan do chashm-o-kHushk lab

na-buwad kase be-dard-e-dil ruKH-e-za'faran ruKH-e-za'faran

ta ke azin inkar-o-shak ma-guzar tu haqq-e-namak

bar charKH pur chun mardumak be-nardban be-nardban

ai gul kuja rafti ba-go aaKHir jawabe baz deh

dar qa'r rafti ya shudi bar aasman bar aasman

bulbul rasad barbat zanan aan faKHta kuku kunan

murghan digar chun mutriban baKHt-e-jawan baKHt-e-jawan

kHamush-o-bishnu ai pisar az bagh-o-murghan nauha-i

paikan-e-burran aamadand az la-makan az la-makan